adminVideo nastao za potrebe Erasmus projekta KA 2 Florcert za budućnost – majstor (svibanj 2023.)
EN – Using the three-dimensional “chres” wiring technique Attach a decorative dry foam to a taller oblong container. We pour sand around the foam, which fills the space between the foam and the container, and at the same time, we weigh down the tall arrangement so that it does not topple over. Cover the foam with natural lichens. In the middle of the foam, stick several smaller sticks, which we will use for the construction. Then we prepare an additional base in the three-dimensional “chresh” technique. We make a cylindrical mesh from thin decorative wire 0.3 mm thick. We use about 10 m of wire and add it later if necessary. The wire is slightly tangled and crumpled on the base, forming a cylindrical shape as long as the container. The wire base is strengthened by sewing. Once the roller is finished, please attach it to the top of the tiny sticks. We then weave the dry materials through this base.
HR – Korištenje “chres” tehnike U duguljastu posudu pričvrstite suhu florističku spužvu. Oko spužve nasipamo pijesak kojim opterećujemo visoki aranžman da se ne prevrne. Pokrijte spužvu prirodnim lišajevima. U sredinu spužve zabodite nekoliko manjih štapića koje ćemo koristiti za konstrukciju. “Chresh” tehnikom izradimo cilindričnu mrežicu od tanke ukrasne žice debljine 0,3 mm. Koristimo oko 10 m žice. Žica se lagano zapetlja i zgužva na podlozi, oblikujući cilindričan oblik dugačak kao posuda. Žičana baza je ojačana šivanjem. Kada je valjak gotov, pričvrstite ga na vrh sićušnih štapića. Zatim provlačimo suhe materijale kroz ovu bazu.
IT – Utilizzando la tecnica dell’intteccio tridimensionale “chres”. Incollare una spugna dry in un contenitore oblungo alto. Versare la sabbia attorno alla spugna riempiendo lo spazio interstiziale; in questo modo si appesantisce la struttura alta in modo che non si ribalti. Ricoprire la schiuma con licheni naturali. Inserire nella spugna dei bastoncini di bambù o midollino che utilizzeremo per la costruzione della composizione. Quindi prepariamo una base aggiuntiva nella tecnica tridimensionale del “chresh”. Realizziamo una rete cilindrica con sottile filo decorativo di 0,3 mm di spessore. Utilizziamo circa 10 m di filo e lo cuciamo per rafforzarlo successivamente, se necessario. Il filo è leggermente aggrovigliato e accartocciato sulla base, formando una forma cilindrica lunga quanto il contenitore. La base in filo è rinforzata mediante cucitura. Una volta finito il rotolo viene attaccalo alla parte superiore dei bastoncini. Quindi incolliamo i materiali secchi su questa base inserendo anche rametti ed intrecciandoli tra loro.
SI – Uporaba tridimenzionalne »chres« tehnike žičenja V višjo podolgovato posodo pritrdimo okrasno suho gobo. Okoli gobe nasujemo pesek, pa visok aranžma obtežimo, da se ne prevrne. Gobo zakrijemo z naravnimi lišaji. Po sredini gobe zapičimo več drobnejših palic, ki jih bomo uporabili za konstrukcijo. Nato pripravimo dodatno osnovo v tridimenzionalni »chresh« tehniki. Iz tanke okrasne žice 0,3 mm debeline naredimo valjasti preplet. Uporabimo približno 10 m žice in jo po potrebi naknadno dodamo. Žico na podlagi rahlo zmedemo in zmečkamo, pri tem pa oblikujemo valjasto obliko, ki je tako dolga kot posoda. Osnovo iz žice utrdimo s šivanjem. Ko je valj končan, ga pritrdimo na vrh drobnih palic. Nato skozi to osnovo prepletemo suhe materiale.
SE – Använd den tredimensionella “chres” trådtekniken. Fäst en dekorativ torrskum på en högre avlång behållare. Vi häller sand runt skummet, vilket fyller utrymmet mellan skummet och behållaren, och samtidigt tynger vi ner den höga arrangemanget så att det inte välter. Täck skummet med naturliga lavar. I mitten av skummet fäster vi flera mindre pinnar, som vi kommer att använda för konstruktionen. Sedan förbereder vi en ytterligare bas med den tredimensionella “chresh” tekniken. Vi gör en cylindrisk nät av tunn dekorativ tråd som är 0,3 mm tjock. Vi använder cirka 10 m tråd och lägger till mer om det behövs. Tråden är lätt snurrad och skrynklig på basen, vilket bildar en cylindrisk form som är lika lång som behållaren. Trådbasen förstärks genom att sy. När rullen är klar, fäst den sedan på toppen av de små pinnarna. Sedan väver vi de torra materialen genom denna bas.
SRB – Aranžman sa 3D tehnikom “chres” žice. Pričvrstite dekorativnu suvu penu na višu duguljastu posudu. Oko pene sipamo pesak, kojim utegnemo visoki aranžman da se ne prevrne. Pokrijte penu prirodnim lišajevima. U sredini pene pričvrstimo nekoliko manjih štapića, koje ćemo koristiti za konstrukciju. Tehnikom “chresh” izrađujemo cilindričnu mrežu od tanke ukrasne žice debljine 0,3 mm. Koristimo oko 10 m žice. Žica je blago uvijena i savijena u dnu, formirajući cilindrični oblik dug kao kontejner. Osnova konca je ojačana šivanjem. Kada je rolna gotova, pričvrstite je na vrh malih štapića. Zatim protkamo suve materijale kroz ovu bazu.