Video nastao za potrebe Erasmus projekta KA 2 Florcert za budućnost – majstor ( svibanj2023.)

EN – Wadding technique The wadding technique is mainly used for wire wedding bouquets, and in cases where we need to supply the flowers with water, there is no possibility of using florist’s sponges or a container with water. First, prepare the stem, cut it short, wrap it with dry cotton wool, and fasten it with a thin wire. We dip the cotton wool in water and cover it with tape. This way, we retain more water than if we first soaked the cotton wool and wired it. We begin to bend the prepared stems in the same direction. In the end, cover the wires with tape and decorative string. Spray the flowers with plant waxes in a spray.

HR – Vjenčani buket izrađen tehnikom vate Tehnika vate uglavnom se koristi za vjenčane bukete kod kojih je cvijeće nadograđeno žicom i u slučajevima kada trebamo opskrbiti cvijeće vodom, a ne postoji mogućnosti korištenja cvjećarske spužve ili posude s vodom. Prvo pripremimo stabljiku, skratimo je, omotamo suhom vatom i pričvrstimo tankom žicom. Vatu umočimo u vodu i prekrijemo gutakol trakom. Na taj se način vata zadržava više vode nego kad se prvo namoči i užiča. Počinjemo savijati pripremljene stabljike u istom smjeru. Na kraju žice oblijepite trakom i ukrasnom špagom. Poprskamo cvijeće sprejem koji zatvara pore cvijeća.

IT – Tecnica dell’ovatta La tecnica dell’ovatta viene utilizzata principalmente per i bouquet nuziali ferrettati e, nei casi in cui dobbiamo fornire acqua ai fiori, non è possibile utilizzare spugne da fiorista o un contenitore con acqua. Per prima cosa preparate il gambo, tagliatelo corto, avvolgetelo con un batuffolo di cotone asciutto e fissatelo con un filo sottile. Immergiamo il batuffolo di cotone nell’acqua e lo copriamo con del nastro adesivo. In questo modo il batuffolo si reidrata e può essere ferrato. Iniziamo a piegare gli steli preparati nella stessa direzione. Alla fine, coprire i fili con nastro adesivo e cordino decorativo. Spruzzare i fiori con cere vegetali.

SLO – Tehnika vatiranja Tehnika vatiranja se uporablja predvsem pri žičnih poročnih šopkih in v primerih, da moramo oskrbeti cvetje z vodo, vendar ni možnosti uporabiti cvetličarske gobe ali uporabe posode z vodo. Najprej pripravimo steblo, ga spodrežemo, ovijemo s suho bombažno vato, ki jo pritrdimo s tanko žico. Ato bombažno vato potopimo v vodo in jo ovijemo s tejpom. Na ta način zadržimo več vode, kot če bi najprej namočili bombažno vato in jo nato ožičili. Tako pripravljena stebla začnemo povijati v isto smer. Žice na koncu zakrijemo s tejpom in okrasno vrvico. Cvetje popršimo z rastlinskimi voski v pršilu.

SWE – Vadd/ Bomuls teknik Vadd tekniken används främst till att stifta brudbukett och i de fall vi behöver förse blommorna med vatten finns det ingen möjlighet att använda blomsterskum eller en behållare med vatten. Förbered först stjälken, klipp den kort, linda den med torr vadd och fäst den med en tunn tråd. Vi doppar vadd i vatten och täcker den med tejp. På så sätt behåller vi mer vatten än om vi först blötlagt vadden och anslutit den. Vi börjar böja de förberedda stjälkarna i samma riktning. Till slut täcker du ledningarna med tejp och dekorativt snöre. Spraya blommorna med vaxat vatten med en dusch sprayflaska.

SRB – Tehnika vate Tehnika vate se uglavnom koristi za žičane svadbene bukete, a u slučajevima kada je potrebno da cveće snabdevamo vodom, ne postoji mogućnost korišćenja cvećarskih sunđera ili posude sa vodom. Prvo pripremite stabljiku, skratite je, umotajte suvom vatom i pričvrstite tankom žicom. Umočimo vatu u vodu i prekrijemo je trakom. Na ovaj način zadržavamo više vode nego da smo prvo natopili vatu i ožičili je. Počinjemo da savijamo pripremljene stabljike u istom pravcu. Na kraju, pokrijte žice trakom i ukrasnim kanapom. Poprskajte cveće biljnim voskovima u spreju.

Video je nastao za potrebe Erasmus projekta KA2 Florcert za budućnost majstor (travanj 2023.)

EN – Base is made of connected branches Prepare branched branches and aluminum decorative wire 2 mm thick. Then we start wrapping the wire around the branches. Wrap twice each time and string the branches on the wire this way. When we are done, we arrange them together in a stable base, which we place on a plate. Then, in pairs or individually, we wrap the glass test tubes with wire, which we put between the branches. Fill test tubes with water and add flowers.

HR – Baza se sastoji od povezanih grana Pripremimo razgranate grane i aluminijsku ukrasnu žicu debljine 2 mm. Zatim počinjemo omotavati žicu oko grana. Svaki put zamotamo dva puta i tako nanižemo grane na žicu. Kad smo gotovi, posložimo ih zajedno u stabilnu podlogu koju stavimo na tanjur. Zatim u paru ili pojedinačno staklene epruvete omotamo žicom koju stavimo između grana. Napunite epruvete vodom i dodajte cvjetove.

IT – La base è composta da rami collegati Preparare rami molto diramati e filo decorativo in alluminio di 2 mm di spessore. Quindi iniziamo ad avvolgere il filo attorno ai rami. Avvolgilo sempre due volte e infila i rami sul filo in questo modo. Una volta terminato, li sistemiamo insieme su una base stabile, che può essere un piatto o un vassoio. Quindi, in coppia o singolarmente, avvolgiamo le provette di vetro con del filo metallico, che vengono inseriti tra i rami. Riempire le provette con acqua e aggiungi i fiori.

SI – Osnova narejena iz povezanih vej Pripravimo razvejane veje in aluminijasto okrasno žico debeline 2 mm. Nato začnemo žico ovijati okoli vej. Vsakokrat ovijemo dvakrat in na ta način veje nanizamo na žico. Ko končamo, jih skupaj razporedimo v stabilno osnovo, ki jo položimo na krožnik. Potem začnemo v parih ali samostojno ovijati z žico še steklene epruvete, ki jih umestimo med veje. Epruvete napolnimo z vodo in dodamo cvetje.

SE – Botten är gjord av ihopkopplade grenar. Förbered grenade grenar och dekorativ aluminiumtråd som är 2mm tjock. Sedan börjar vi linda tråden runt grenarna. Linda två gånger varje gång och trä grenarna på tråden på detta sätt. När vi är klara arrangerar vi dem tillsammans i en stabil bas, som vi placerar på en tallrik. Sedan, parvis eller individuellt, lindar vi glasprovrör med tråd, som vi placerar mellan grenarna. Fyll provrören med vatten och lägg till blommor.

SE – Baza od povezanih grana. Pripremite razgranate grane i ukrasnu aluminijumsku žicu debljine 2 mm. Zatim počinjemo da obmotavamo žicu oko grana. Svaki put umotajte dva puta i na ovaj način navucite grane na žicu. Kada smo gotovi, ređamo ih zajedno u stabilnu podlogu koju stavljamo na tanjir. Zatim, u paru ili pojedinačno, staklene epruvete omotamo žicom, koju postavljamo između grana. Napunite epruvete vodom i dodajte cveće.

Video nastao za potrebe Erasmus projekta KA 2 Florcert za budućnost – majstor (svibanj 2023.)

EN – Using the three-dimensional “chres” wiring technique Attach a decorative dry foam to a taller oblong container. We pour sand around the foam, which fills the space between the foam and the container, and at the same time, we weigh down the tall arrangement so that it does not topple over. Cover the foam with natural lichens. In the middle of the foam, stick several smaller sticks, which we will use for the construction. Then we prepare an additional base in the three-dimensional “chresh” technique. We make a cylindrical mesh from thin decorative wire 0.3 mm thick. We use about 10 m of wire and add it later if necessary. The wire is slightly tangled and crumpled on the base, forming a cylindrical shape as long as the container. The wire base is strengthened by sewing. Once the roller is finished, please attach it to the top of the tiny sticks. We then weave the dry materials through this base.

HR – Korištenje “chres” tehnike U duguljastu posudu pričvrstite suhu florističku spužvu. Oko spužve nasipamo pijesak kojim opterećujemo visoki aranžman da se ne prevrne. Pokrijte spužvu prirodnim lišajevima. U sredinu spužve zabodite nekoliko manjih štapića koje ćemo koristiti za konstrukciju. “Chresh” tehnikom izradimo cilindričnu mrežicu od tanke ukrasne žice debljine 0,3 mm. Koristimo oko 10 m žice. Žica se lagano zapetlja i zgužva na podlozi, oblikujući cilindričan oblik dugačak kao posuda. Žičana baza je ojačana šivanjem. Kada je valjak gotov, pričvrstite ga na vrh sićušnih štapića. Zatim provlačimo suhe materijale kroz ovu bazu.

IT – Utilizzando la tecnica dell’intteccio tridimensionale “chres”. Incollare una spugna dry in un contenitore oblungo alto. Versare la sabbia attorno alla spugna riempiendo lo spazio interstiziale; in questo modo si appesantisce la struttura alta in modo che non si ribalti. Ricoprire la schiuma con licheni naturali. Inserire nella spugna dei bastoncini di bambù o midollino che utilizzeremo per la costruzione della composizione. Quindi prepariamo una base aggiuntiva nella tecnica tridimensionale del “chresh”. Realizziamo una rete cilindrica con sottile filo decorativo di 0,3 mm di spessore. Utilizziamo circa 10 m di filo e lo cuciamo per rafforzarlo successivamente, se necessario. Il filo è leggermente aggrovigliato e accartocciato sulla base, formando una forma cilindrica lunga quanto il contenitore. La base in filo è rinforzata mediante cucitura. Una volta finito il rotolo viene attaccalo alla parte superiore dei bastoncini. Quindi incolliamo i materiali secchi su questa base inserendo anche rametti ed intrecciandoli tra loro.

SI – Uporaba tridimenzionalne »chres« tehnike žičenja V višjo podolgovato posodo pritrdimo okrasno suho gobo. Okoli gobe nasujemo pesek, pa visok aranžma obtežimo, da se ne prevrne. Gobo zakrijemo z naravnimi lišaji. Po sredini gobe zapičimo več drobnejših palic, ki jih bomo uporabili za konstrukcijo. Nato pripravimo dodatno osnovo v tridimenzionalni »chresh« tehniki. Iz tanke okrasne žice 0,3 mm debeline naredimo valjasti preplet. Uporabimo približno 10 m žice in jo po potrebi naknadno dodamo. Žico na podlagi rahlo zmedemo in zmečkamo, pri tem pa oblikujemo valjasto obliko, ki je tako dolga kot posoda. Osnovo iz žice utrdimo s šivanjem. Ko je valj končan, ga pritrdimo na vrh drobnih palic. Nato skozi to osnovo prepletemo suhe materiale.

SE – Använd den tredimensionella “chres” trådtekniken. Fäst en dekorativ torrskum på en högre avlång behållare. Vi häller sand runt skummet, vilket fyller utrymmet mellan skummet och behållaren, och samtidigt tynger vi ner den höga arrangemanget så att det inte välter. Täck skummet med naturliga lavar. I mitten av skummet fäster vi flera mindre pinnar, som vi kommer att använda för konstruktionen. Sedan förbereder vi en ytterligare bas med den tredimensionella “chresh” tekniken. Vi gör en cylindrisk nät av tunn dekorativ tråd som är 0,3 mm tjock. Vi använder cirka 10 m tråd och lägger till mer om det behövs. Tråden är lätt snurrad och skrynklig på basen, vilket bildar en cylindrisk form som är lika lång som behållaren. Trådbasen förstärks genom att sy. När rullen är klar, fäst den sedan på toppen av de små pinnarna. Sedan väver vi de torra materialen genom denna bas.

SRB – Aranžman sa 3D tehnikom “chres” žice. Pričvrstite dekorativnu suvu penu na višu duguljastu posudu. Oko pene sipamo pesak, kojim utegnemo visoki aranžman da se ne prevrne. Pokrijte penu prirodnim lišajevima. U sredini pene pričvrstimo nekoliko manjih štapića, koje ćemo koristiti za konstrukciju. Tehnikom “chresh” izrađujemo cilindričnu mrežu od tanke ukrasne žice debljine 0,3 mm. Koristimo oko 10 m žice. Žica je blago uvijena i savijena u dnu, formirajući cilindrični oblik dug kao kontejner. Osnova konca je ojačana šivanjem. Kada je rolna gotova, pričvrstite je na vrh malih štapića. Zatim protkamo suve materijale kroz ovu bazu.

Video je nastao za potrebe Erasmus projekta KA2 Florcert za budućnost – majstor ( travanj 2023.)

EN – Wooden construction On one wider and diagonally cut wooden shape, other smaller and round shapes from different types of wood are glued. One shape is placed horizontally and two shapes are placed vertically and glued with wood glue. It takes 24 hours for the glue to dry and for the surface to be stable and safe for further work. The base is suitable for various types of arrangements and for various events. The base is suitable for various types of arrangements and for various events.

HR – Drvena konstrukcija Na jednu širu i dijagonalno izrezanu drvenu oblicu lijepe se druge manje i okrugle oblice od različitih vrsta drva. Jedan oblik se postavi vodoravno, a dva oblika se postave okomito i zalijepe ljepilom za drvo. Potrebno je 24 sata da se ljepilo osuši i da površina bude stabilna i sigurna za daljnji rad. Podloga je pogodna za razne vrste aranžmana i za razne događaje. Podloga je pogodna za razne vrste aranžmana i za razne događaje.

IT – Costruzione in legno Su una forma di legno più larga e tagliata in diagonale vengono incollate altre forme più piccole e rotonde di diversi tipi di legno. Una forma è posizionata orizzontalmente e due forme sono posizionate verticalmente e incollate con colla per legno. Sono necessarie 24 ore affinché la colla si asciughi e affinché la superficie sia stabile e sicura per ulteriori lavori. La base si presta a vari tipi di allestimenti e a vari eventi. La base si presta a vari tipi di allestimenti e a vari eventi.

SLO – Lesena konstrukcija Na eno širšo in diagonalno odrezano leseno obliko so nalepljene druge manjše in okrogle oblike iz različnih vrst lesa. Eno obliko postavimo vodoravno, dve obliki pa navpično in zlepimo z lepilom za les. Traja 24 ur, da se lepilo posuši in da je površina stabilna in varna za nadaljnje delo. Podstavek je primeren za različne vrste aranžmajev in za različne dogodke. Podstavek je primeren za različne vrste aranžmajev in za različne dogodke.

SRB – Drvena konstrukcija Na jednom širem i dijagonalno isečenom drvenom obliku lepljeni su drugi manji i okrugli oblici od različitih vrsta drveta. Jedan oblik se postavlja horizontalno, a dva oblika se postavljaju vertikalno i lepe lepkom za drvo. Potrebno je 24 sata da se lepak osušio i da podloga bude stabilna i sigurna za dalji rad. Podloga je pogodna za razne vrste aranžmana i za razne događaje. Baza je pogodna za razne vrste aranžmana i za razne događaje.

SWE – Träkonstruktion På en bredare och diagonalt skuren träform limmas mindre och runda former från olika träslag. En form placeras horisontellt och två former placeras vertikalt och limmas med trälim. Det tar 24 timmar för limmet att torka och för ytan att vara stabil och säker för vidare arbete. Basen är lämplig för olika typer av arrangemang och olika evenemang.

Video izrađen za potrebe Erasmus projekta KA2 Florcert za budućnost – majstor (travanj 2023.) – ekološki materijali

EN – Straw heart It was mostly made from hay with the addition of straw, because hay is easier to shape. Stringing was done with 0.5mm, in two directions to give it strength, then bent to form a slightly unusual heart shape, with the ends left raw. A good basis for arrangements and for combining with various materials and for various occasions is obtained.

HR – Slamnato srce Prilikom izrade srca koristilo se sijeno sa dodatkom slame zbog lakšeg oblikovanja. Snopovi sijena i slame vežu se žicom debljine 0,5 mm na način da se ne vide prijelazi da se niz ne prelama. Potrebno je vezati u oba smjera kako bi se dobilo na čvrstoći, zatim se niz savije da bi se formirao pomalo oblik srca, a krajevi spojili žicom. Dobivena osnova može se koristiti na različite načine.

SWE- Halmhjärta Det tillverkades främst av halm med tillsats av halm, eftersom halm är lättare att forma. Trådning gjordes med 0,5 mm, i två riktningar för att ge styrka, sedan böjdes den för att forma en något ovanlig hjärtform, med ändarna kvar råa. En bra grund för arrangemang och för kombination med olika material och för olika tillfällen erhålls.

SLO – Srce iz slame Pri izdelavi srca so za lažje oblikovanje uporabili seno z dodatkom slame. Snope sena in slame povežemo z žico debeline 0,5 mm tako, da se prehodi ne vidijo, da se vrvica ne pretrga. Treba je zavezati v obe smeri, da pridobimo na trdnosti, nato vrvico upognemo v obliko srca, konce pa povežemo z žico. Dobljeno podlago lahko uporabimo na različne načine.

SRB – slamnato srce Uglavnom se pravilo od sena sa dodatkom slame, jer se seno lakše oblikuje. Nizanje je rađeno sa 0,5 mm, u dva pravca da bi se dobila čvrstoća, a zatim se savijanjem formirao oblik srca malo neobičnog oblika, a krajevi su ostavljeni neobrađeni. Dobijena je dobra osnova za aranžmane i za kombinovanje sa raznim materijalima i za razne prilike.

EN – Ctochet wire cuff We create a decorative cuff using a unique crochet technique, shown step by step. We decided to emphasize the beauty of green and white ranunculus, which we wire with a unique technique and insert into the bouquet. We added a few sprigs of eucalyptus. The green-white spring combination has a gentle, romantic effect. For an additional effect, we attach decorative ribbons to the cuff, which flutter beautifully in the wind.

HR – Ukrasna kukičana manšeta Izrađujemo ukrasnu manšetu koristeći jedinstvenu tehniku kukičanja, prikazanu korak po korak. Odlučili smo naglasiti ljepotu zelenog i bijelog ranunkula, koje žicom oblikujemo posebnom tehnikom i umećemo u buket. Dodali smo nekoliko grančica eukaliptusa. Zeleno-bijela proljetna kombinacija ima nježan, romantičan učinak. Za dodatni efekt, na manšetu pričvršćujemo ukrasne vrpce koje prekrasno lepršaju na vjetru.

IT – Polsino decorativo all’uncinetto Creiamo un polsino decorativo utilizzando una tecnica unica di uncinetto, mostrata passo dopo passo. Abbiamo deciso di enfatizzare la bellezza dei ranuncoli verdi e bianchi, che fissiamo con filo metallico utilizzando una tecnica particolare e inseriamo nel bouquet. Abbiamo aggiunto alcuni ramoscelli di eucalipto. La combinazione primaverile di verde e bianco ha un effetto delicato e romantico. Per un effetto aggiuntivo, attacchiamo nastri decorativi al polsino, che fluttuano magnificamente al vento.

SI -Kvačkana manšeta iz žice S posebno tehniko kvačkanja, ki je postopoma prikazana, oblikujemo dekorativno manšeto. Odločili smo se, da poudarimo lepoto zeleno – belih ranunkul, ki jih s posebno tehniko ožičimo in vstavimo v šopek. Dodali smo še nekaj vejic evkaliptusa. Zeleno – bela pomladna kombinacija učinkuje nežno, romantično. Za dodatni učinek pritrdimo na manšeto okrasne trakove, ki ob vetru lepo plapolajo.

SWE – Dekorativt virkat armband Vi skapar ett dekorativt armband med en unik virkteknik, visad steg för steg. Vi bestämde oss för att framhäva skönheten hos gröna och vita ranunkler, som vi fäster med en unik teknik och sätter in i buketten. Vi lade till några kvistar eucalyptus. Den grön-vita vårkombinationen har en mild, romantisk effekt. För en extra effekt fäster vi dekorativa band på armbandet, som vajar vackert i vinden.

RS – Ukrasna kukičana manžetna Izrađujemo ukrasnu manžetnu koristeći jedinstvenu tehniku kukičanja, prikazanu korak po korak. Odlučili smo da naglasimo lepotu zelenog i belog ranunkulusa, koje žicom oblikujemo posebnom tehnikom i umećemo u buket. Dodali smo nekoliko grančica eukaliptusa. Zeleno-bela prolećna kombinacija ima nežan, romantičan efekat. Za dodatni efekat, na manžetnu pričvršćujemo ukrasne trake koje prelepo lepršaju na vetru.