EN – Summer herb cuttings – chrysanthemums Propagation by cuttings is vegetative propagation. Herbaceous cuttings can be cut in summer. The video shows the vegetative reproduction of chrysanthemums. Planting material must be prepared – plants and appropriate multi-plates or larger containers with substrate. When the cutting is pushed into the substrate, the substrate around the cutting must be strengthened. Place the cuttings in the shade and water them daily for a month.

HR – Ljetne reznice krizantema Razmnožavanje reznicama je vegetativno razmnožavanje. Ljeti se mogu rezati zeljaste reznice. Video prikazuje vegetativno razmnožavanje krizantema. Potrebno je pripremiti sadni materijal – biljke i odgovarajuće multiploče ili veće posude sa supstratom. Kada se reznica stavi u supstrat mora se učvrstiti laganim pritiskom prstima. Reznice se stavljaju u sjenu i zalijevaju svaki dan u toku jednog mjeseca.

IT – Pulizia delle erbe estive – crisantemi La propagazione per talea è una propagazione vegetativa. Le talee erbacee possono essere tagliate in estate. Il video mostra la riproduzione vegetativa dei crisantemi. Deve essere preparato del materiale adatto alla piantagione – piante e appositi vasi multipli o contenitori più grandi con substrato. Quando la talea viene inserita nel substrato, il substrato intorno alla talea deve essere rinforzato. Metti le talee all’ombra e innaffiale quotidianamente per un mese.”

SLO – Poletni zelnati potaknjenci – krizanteme Razmnoževanje s potaknjenci je vegetativno razmnoževanje. Poleti lahko režemo zelnate potaknjence. Na video posnetku je prikaz vegetativnega razmnoževanja krizantem. Pripraviti je treba sadilni material – rastline in ustrezne multiplošče ali večje posode s substratom. Ko potaknjenec potisnemo v substrat, moramo substrat okoli potaknjenca utrditi. Potaknjence namestimo v senco in jih en mesec vsak dan zalivamo.

SWE – Sommarkrysantemumsticklingar Förökning med sticklingar är vegetativ förökning. Örtartade sticklingar kan skäras på sommaren. Videon visar den vegetativa reproduktionen av krysantemum. Det är nödvändigt att förbereda planteringsmaterial – växter och lämpliga flerplattor eller större behållare med substrat. När sticklingen placeras i underlaget måste den säkras med lätt tryck med fingrarna. Sticklingarna läggs i skuggan och vattnas varje dag i en månad. SRB – Letnje reznice hrizantema Razmnožavanje reznicama je vegetativno razmnožavanje. Leti se mogu rezati zeljaste reznice. Video prikazuje vegetativnu reprodukciju hrizantema. Potrebno je pripremiti sadni materijal – biljke i odgovarajuće multiploče ili veće posude sa supstratom. Kada se reznica stavi u supstrat mora se učvrstiti laganim pritiskom prstima. Reznice se stavljaju u senu i zalivaju svaki dan u toku jednog meseca.

Video je nastao za potrebe Erasmus projekta KA 2 Florcert za budućnost – majstor (srpanj 2023.)

EN Plastic straws structure The structure is built through the simple folding and binding of the straws which are connected to each other with electrician’s clamps. The folds can contain the water useful for the flowers to live and constitute compositional lines that give depth to the work. Furthermore, the folds allow the flowers to follow different directions making the work volumetrically larger. The composition can be enlarged according to the needs and possible uses, always maintaining a pleasant lightness and transparency despite the important volume. It is certainly a product that can be placed in both modern and ancient contexts and spaces.

HR Struktura s plastičnim slamkama Konstrukcija je izgrađena jednostavnim savijanjem i vezanjem slamčica električarskim vezicama. Nabori mogu sadržavati vodu korisnu za život cvijeća i sačinjavati kompozicijske linije koje dizajnu daju dubinu. Nadalje, nabori omogućuju cvjetovima da slijede različite smjerove čineći rad volumski većim. Kompozicija se može povećati prema potrebama i mogućim namjenama, uvijek zadržavajući ugodnu lakoću i prozirnost unatoč važnom volumenu. Riječ je svakako o proizvodu koji se može smjestiti u suvremene i antičke kontekste i prostore.

IT Struttura con le cannucce in plastica La struttura è costruita attraverso la semplice piegatura e legatura delle cannucce che vengono collegate tra loro con fascette da elettricista. Le piegature possono contenere l’acqua utile ai fiori per vivere e costituiscono delle linee compositive che danno profondità al lavoro. Inoltre, le piegature consentono ai fiori di seguire diverse direzioni facendo diventare il lavoro volumetricamente più grande. La composizione può essere ingrandita secondo le necessità e gli usi possibili mantenendo sempre una leggerezza e una trasparenza gradevole nonostante il volume importante. Di certo è un prodotto che può essere posizionato in contesti e spazi sia moderni che antichi.

SE Konstruktion med Sugrör Strukturen är byggd genom enkel böjning och bindning av sugrören som kopplas samman med buntband. Böjningarna kan innehålla vatten som är användbart för blommorna att leva av och utgör en komposition av linjer som skapar djup åt arbetet. Dessutom gör böjningarna att blommorna kan följa olika riktningar och gör att arbetet blir volymmässigt större. Kompositionen kan förstoras efter behov och möjliga användningsområden samtidigt som den alltid behåller en behaglig lätthet och transparens trots den viktiga volymen. Det är definitivt en produkt som kan placeras i både moderna och antika sammanhang och utrymmen.

SLO Struktura plastičnih slamic Struktura je zgrajena s preprostim zlaganjem in vezanjem slamic, ki so med seboj povezane z električarskimi sponkami. Gube lahko vsebujejo vodo, ki je uporabna za življenje rož in tvorijo kompozicijske linije, ki dajejo delu globino. Poleg tega gube omogočajo, da rože sledijo različnim smerem, zaradi česar je delo prostorninsko večje. Kompozicijo je mogoče povečati glede na potrebe in možne uporabe, pri čemer se kljub pomembnemu volumnu vedno ohrani prijetna lahkotnost in preglednost. Zagotovo gre za izdelek, ki ga lahko umestimo tako v sodobne kot starodavne kontekste in prostore.

Video je nastao za potrebe Erasmus projekta KA 2 Florcert za budućnost – majstor

EN – Ecological preparation against plant pests – use of Urtica dioica An ecological preparation against plant pests can be prepared from nettles (Urtica dioica). We collect nettle leaves, cut them, and cover them with water. Let the soaked leaves stand for 24 hours. After this time, strain the wet leaves and use the preparation. Recipe: 1 kg nettle (Urtica dioica) 10 liters of water Let it soak for 24 hours

HR – Ekološki pripravak protiv biljnih štetnika – primjena Urtica dioica Od koprive (Urtica dioica) može se pripremiti ekološki pripravak protiv biljnih štetnika. Sakupimo listove koprive, izrežemo ih i prelijemo vodom. Namočene listove ostavimo da odstoje 24 sata. Namočene listove procijedimo i koristimo kao pripravak protiv biljnih štetnika. Recept: 1 kg koprive (Urtica dioica) 10 litara vode Ostavimo 24 sata. Procjeđeni pripravak koristimo.

IT – Una preparazione ecologica contro i parassiti delle piante può essere fatta con le ortiche (Urtica dioica). Raccogliamo le foglie di ortica, le tagliamo e le copriamo con acqua. Lasciamo che le foglie in ammollo rimangano per 24 ore. Dopo questo tempo, filtriamo le foglie bagnate e utilizziamo la preparazione. Ricetta: 1 kg di ortica (Urtica dioica) 10 litri di acqua Lasciare in ammollo per 24 ore”

SLO – Ekološki pripravek proti rastlinskim škodljivcem – uporaba Urtica dioica Ekološki pripravek proti rastlinskim škodljivcem lahko pripravimo iz kopriv (Urtica dioica). Naberemo koprivine liste, jih narežemo in prelijemo z vodo. Namočeno lstje pustimo stati 24 ur. Po tem času namočeno listje precedimo in uporabimo pripravek. Receptura: 1 kg kopriv (Urtica dioica) 10 l vode 24 ur pustimo namočeno

SWE – Ekologiskt preparat mot växtskadegörare – applicering av Urtica dioica Ett ekologiskt preparat mot växtskadegörare kan framställas av nässlor (Urtica dioica). Vi samlar nässelblad, skär dem och täcker dem med vatten. Låt de blötlagda bladen stå i 24 timmar. Vi silar de blötlagda bladen och använder dem som ett preparat mot växtskadegörare. Recept: 1 kg nässlor (Urtica dioica) 10 liter vatten Låt oss lämna det i 24 timmar. Vi använder det ansträngda preparatet

SRB – Ekološki preparat protiv biljnih insekata – primena Urtica dioica Od koprive (Urtica dioica) može se pripremiti ekološki preparat protiv biljnih insekata. Sakupimo listove koprive, izrežemo ih i prelijemo vodom. Namočene listove ostavimo da odstoje 24 sata. Namočene listove procedimo i koristimo kao pripravak protiv biljnih insekata. Recept: 1 kg koprive (Urtica dioica) 10 litara vode Ostavimo 24 sata. Proceđeni preparat koristimo.

Video zapis nastao je za potrebe Erasmus projekta KA 2 Florcert za budućnost – majstor (lipanj 2023.)

EN – Ecological preparation against plant diseases – use of baking soda An organic spray to prevent and limit plant diseases can be made with baking soda. Recipe: 4 liters of water 1 tablespoon of baking soda 3 tablespoons of cooking oil a few drops of soap Mix everything thoroughly, and you can already spray the plants. Make sure to spray when the weather is dry for 24 hours at the time of spraying.

HR – Ekološki preparat protiv biljnih bolesti – upotreba sode bikarbone Organski sprej za sprječavanje i ograničavanje bolesti biljaka može se napraviti od sode bikarbone. Recept: 4 litre vode 1 žlica sode bikarbone 3 žlice ulja za kuhanje nekoliko kapi sapuna Sve se dobro promiješa i odmah se može prskati po biljkama. Obavezno prskati kada je vrijeme suho tijekom barem 24 sata u vrijeme prskanja.

IT – Preparazione ecologica contro le malattie delle piante – uso del bicarbonato di sodio Si può realizzare uno spray organico per prevenire e limitare le malattie delle piante utilizzando il bicarbonato di sodio. Ricetta: 4 litri di acqua 1 cucchiaio di bicarbonato di sodio 3 cucchiai di olio da cucina alcune gocce di sapone Mescolate tutto accuratamente ed è possibile subito spruzzare sulle piante. Assicuratevi di spruzzare quando le foglie sono asciutte da almeno 24 ore.

SLO – Ekološki pripravek proti rastlinskim boleznim – uporaba sode bikarbone Ekološko škropivo za preprečevanje in omejitev rastlinskih bolezni lahko naredimo s pomočjo sode bikarbone. Receptura: – 4 litre vode – 1 jedilna žlica sode bikarbone – 3 jedilne žlice jedilnega olja – nekaj kapljic mila Vse skupaj temeljito premešamo in že lahko škropimo rastline. Pazimo, da škropimo takrat, ko je p času škropljenja 24 ur suho vreme.

SWE – Ekologisk beredning mot växtsjukdomar – användning av bakpulver En organisk spray för att förebygga och begränsa växtsjukdomar kan tillverkas av bakpulver. Recept: 4 liter vatten 1 matsked bakpulver 3 matskedar matolja några droppar tvål Allt blandas väl och kan sprayas på plantorna direkt. Se till att spraya när vädret är torrt i minst 24 timmar vid sprutningstillfället.

SRB – Ekološki preparat protiv biljnih bolesti – upotreba sode bikarbone Organski sprej za sprečavanje i ograničavanje biljnih bolesti može se napraviti od sode bikarbone. recept: – 4 litre vode – 1 kašika sode bikarbone – 3 kašike ulja za kuvanje – nekoliko kapi sapuna Sve dobro izmešajte i već možete prskati biljke. Obavezno prskajte kada je suvo vreme 24 sata u vreme prskanja.

Video je nastao za potrebe Erasmus projekta KA 2 Florcert za budućnost – majstor

EN – Ecological control of snails Snails are garden pests that eat greenery and flowers at night. In case of major attacks, they destroy the entire plant shaft. We suppress them organically by thoroughly cleaning the area around the beds, removing the boards, and not having a compost heap near them, as these are good hiding places for snails. We suppress snails organically by setting traps – special traps with pheromones you can buy or easily make at home by pouring beer into a small glass. Traps are dug into the ground so that they partially look out of the bed, as this is how snails crawl into the trap. If we care for birds, we have assistants in the fight-free snails.

HR – Ekološka kontrola puževa Puževi su vrtni štetnici koji noću jedu zelenilo i cvijeće. U slučaju većih napada uništavaju cijelu biljku. Suzbijamo ih organskim putem tako da prvo temeljito očistimo prostor oko gredica, skinemo daske. U blizini gredica ne smijemo imati kompostište jer su to dobra skrovišta za puževe. Puževe suzbijamo organskim putem postavljanjem zamki – specijalnih zamki s feromonima koje možemo kupiti ili jednostavno napraviti kod kuće tako da u čašicu natočimo pivo. Zamke se ukopavaju u zemlju tako da djelomično gledaju iz zemlje jer se tako puževi uvlače u zamku. Ako brinemo o pticama, imamo pomoćnike u borbi protiv puževa.

IT – Controllo ecologico delle lumache Le lumache sono parassiti del giardino che mangiano le piante verdi e i fiori durante la notte. In caso di attacchi massicci, distruggono l’intero fusto della pianta. Le sopprimiamo in modo biologico pulendo accuratamente l’area intorno alla base, rimuovendo foglie e residui e non avendo un accumulo di compost vicino, poiché questi sono buoni nascondigli per le lumache. Sopprimiamo le lumache in modo biologico posizionando trappole – trappole speciali con feromoni che è possibile acquistare o facilmente realizzare a casa versando birra in un bicchiere piccolo. Le trappole vengono scavate nel terreno in modo che sporgano parzialmente dal terreno, poiché è così che le lumache si arrampicano nella trappola. Se ci prendiamo cura degli uccelli, abbiamo degli alleati nella lotta senza lumache.

SLO – Ekološko zatiranje polžev Polži so na vrtu škodljivci, ki ponoči objedajo zelenje in cvetove. ob večjih napadih, uničijo celotno gredo rastlin. Ekološko jih zatiramo tako, da najprej okolico gred temeljito očistimo, odstranimo deske, nimamo blizu kompostnega kupa, saj so to dobra skrivališča za polže. Ekološko zatiramo polže z nastavljanjem pasti – posebne pasti s feromoni, ki jih lahko kupite, ali pa jih enostavno doma naredite tako, da v manjši stekleni kozarec natočite pivo. Pasti se vkopljejo v zemljo tako, da delno gledajo iz zemlje, saj tako polži prilezejo v past. Če skrbimo za ptice imamo pomočnike v boju prosti polžem

SWE – Ekologisk kontroll av sniglar Sniglar är trädgårdsskadegörare som äter grönska och blommor på natten. Vid större attacker förstör de hela växten. Vi undertrycker dem organiskt genom att först noggrant rengöra området runt sängarna, ta bort brädorna. Vi får inte ha en kompostbehållare nära rabatterna eftersom de är bra gömställen för sniglar. Vi dämpar sniglar organiskt genom att sätta ut fällor – speciella fällor med feromoner som vi kan köpa eller helt enkelt göra hemma genom att hälla upp öl i ett glas. Fällor grävs ner i marken så att de delvis ser ut ur marken, eftersom det är så sniglar dras in i fällan. Om vi tar hand om fåglar har vi assistenter i kampen mot sniglar.

SRB – Ekološka kontrola puževa Puževi su baštenske štetočine koje noću jedu zelenilo i cveće. u slučaju većih nasrtaja uništavaju čitavo biljno okno. Organski ih suzbijamo tako što prvo dobro očistimo prostor oko leja, skinemo daske i nemamo kompost u blizini, jer su to dobra skrovišta za puževe. Puževe suzbijamo organski postavljanjem zamki – specijalnih zamki sa feromonima koje možete kupiti, ili ih lako napraviti kod kuće tako što ćete sipati pivo u malu čašu. Zamke se ukopavaju u zemlju tako da delimično gledaju iz zemlje, jer se tako puževi uvlače u zamku. Ako brinemo o pticama, imamo pomoćnike u borbi sa slobodnim puževima

Video je nastao za potrebe Erasmus projekta KA 2 Florcert za budućnost – majstor

EN – Care of cut flowers in flower shop and home The supply of cut flowers is very important. When a florist receives cut flowers and greenery in the flower shop, he must remove the PVC foil first. So, limit or prevent the development of gray mold (Botrytis). Then, the stems should be cleaned up to where they are in the water and cut diagonally. Put the flowers in a clean container with water containing the proper nutrients for cut flowers. The customer must take care of the bouquet by trimming the stems again and placing them in a clean vase with the correct concentration of nutrients for fresh flowers.

HR – Njega rezanog cvijeća u cvjećarnici i kod kuće Briga o rezanom cvijeću vrlo je važna. Kada cvjećar kupi rezano cvijeće i zelenilo te ga dopremi u cvjećarnicu, mora ukloniti PVC foliju. Tako se ograničava ili sprječava razvoj sive plijesni (Botrytis). Stabljike treba očistiti sve do mjesta gdje su u vodi i podrezati dijagonalno. Cvijeće se stavlja u čistu posudu s vodom koja sadrži pravu koncentraciju hranjivih tvari za rezano cvijeće. Kupac mora njegovati buket ponovnim podrezivanjem stabljika i stavljanjem u čistu vazu s ispravnom koncentracijom hranjivih tvari za svježe cvijeće.

IT – Cura dei fiori recisi in negozio e a casa L’approvvigionamento dei fiori recisi è molto importante. Quando un fiorista riceve fiori recisi e verde nel negozio di fiori, deve prima rimuovere la confezione protettiva. In questo modo, si limita o si previene lo sviluppo della muffa grigia (Botrytis). Successivamente, i gambi devono essere puliti fino al punto in cui sono immersi nell’acqua e tagliati diagonalmente. Mettere i fiori in un contenitore pulito con acqua che contiene i nutrienti adeguati per i fiori recisi. Il cliente deve prendersi cura del bouquet tagliando di nuovo i gambi mettendoli in un vaso pulito con la corretta concentrazione di nutrienti per i fiori freschi.

SLO – Nega rezanega cvetja v cvetličarni in na domu Oskrba rezanega cvetja je zelo pomembna. Ko cvetličar dobi rezano cvetje in zelenje v cvetličarno, mora naprej odstraniti PVC folijo. Tako omeji oz. prepreči razvoj sive plesni (Botrytis). Potem je treba stebla, do koder so v vodi, očistiti in poševno odrezati. Cvetje vstavimo v čisto posodo z vodo, ki vsebuje pravo koncentracijo hranil za rezano cvetje. Stranka mora šopek oskrbeti tako, da stebla ponovno spodreže in da v čisto vazo s pravilno koncentracijo hranil za sveže cvetje.

SWE – Skötsel av snittblommor i blomsteraffär och hem Tillgången på snittblommor är mycket viktig. När en florist får snittblommor och grönska i blomsteraffären måste han först ta bort PVC-folien. Så, begränsa eller förhindra utvecklingen av gråmögel (Botrytis). Sedan ska stjälkarna rengöras till där de är i vattnet och skäras diagonalt. Lägg blommorna i en ren behållare med vatten som innehåller de rätta näringsämnena för snittblommor. Kunden ska ta hand om buketten genom att putsa stjälkarna igen och lägga dem i en ren vas med rätt koncentration av näringsämnen för färska blommor.

SRB – Nega rezanog cveća u cvećari i kući Snabdevanje rezanim cvećem je veoma važno. Kada cvećar dobije rezano cveće i zelenilo u cvećari, prvo mora da skine PVC foliju. Dakle, ograničite ili sprečite razvoj sive plesni (Botritis). Zatim, stabljike treba očistiti do mesta gde se nalaze u vodi i iseći ih dijagonalno. Stavite cveće u čistu posudu sa vodom koja sadrži odgovarajuće hranljive materije za rezano cveće. Kupac mora da vodi računa o buketu tako što će ponovo obrezati stabljike i staviti ih u čistu vazu sa odgovarajućom koncentracijom hranljivih materija za sveže cveće.

Video je nastao za potrebe Erasmus projekta KA 2 Florcert za budućnost – majstor (travanj 2023.)

EN – Garden maintenance – spring Organic production of ornamental flowers requires a lot of manual work. The garden must be maintained, removing weeds with roots, cleaning, and removing dry plants. Mulches slow down the growth of weeds. After cleaning the garden, we carry out spring fertilization and preventive spraying with organic preparations.

HR – Održavanje vrta – proljeće Organska proizvodnja ukrasnog cvijeća zahtjeva dosta ručnog rada. Vrt je potrebno održavati, uklanjati korov s korijenjem, čistiti, uklanjati suhe biljke. Malčevi usporavaju rast korova. Nakon čišćenja vrta provodimo proljetnu gnojidbu i preventivno prskanje organskim pripravcima.

IT – Manutenzione del giardino – primavera La produzione biologica di fiori ornamentali richiede molto lavoro manuale. Il giardino deve essere mantenuto, rimuovendo le erbacce con le radici, pulendo e rimuovendo le piante secche. Le pacciamature rallentano la crescita delle erbacce. Dopo la pulizia del giardino, effettuiamo la concimazione primaverile e il trattamento preventivo con preparati biologici.

SLO – Vzdrževanje vrta – pomlad Ekološka pridelava okrasnega cvetja zahteva veliko ročnega dela. Vrt je treba vzdrževati, odstranjevanje pevela s koreninami, čistiti, odstranjevanje suhih rastlin. Z zastirkami upočasnimo rast plevela. Ko je vrt očiščen, opravimo pomladno gnojenje in preventivno škropljenje z ekološkimi pripravki.

SWE – Trädgårdsskötsel – vår Ekologisk produktion av dekorativa blommor kräver mycket manuellt arbete. Det är nödvändigt att underhålla trädgården, ta bort ogräs med rötter, rengöra, ta bort torra växter. Mulch bromsar tillväxten av ogräs. Efter städning av trädgården genomför vi vårgödsling och förebyggande sprutning med ekologiska preparat. SRB – Održavanje vrta – proleće Organska proizvodnja ukrasnog cveća zahteva dosta ručnog rada. Vrt je potrebno održavati, uklanjati korov s korenjem, čistiti, uklanjati suve biljke. Malč usporava rast korova. Nakon čišćenja vrta provodimo proletnje đubrenje i preventivno prskanje organskim preparatima..

Video je nastao za potrebe Erasmus projekta KA 2 Florcert za budućnost – majstor (travanj 2023.)

EN – Covered plastic bottle with branches A plastic bottle is combined as a recyclable material with branches of a tree, a plum and a crooked willow. The plastic bottle is cut and longer pieces of plum branches are glued to it with silicone, the joints are closed with thinner branches. Then the crooked willow branches were woven between and around them. .You get a container for an arrangement or a container for a bouquet.

HR – Plastična boca pokrivena granama Plastična boca prereže se na visinu 15 cm. Grane šljive debljine olovke narežu se na dužine malo više od visine plastičnog kontejnera (17 – 20 cm). Silikonskim vrućim ljepilom obloži se prvi sloj oko plastičnog kontejnera. Da bi se prikrili vidljivi plastični dijelovi, lijepi se drugi sloj grana šljive koje su tanje i manje visine. Zatim su između i oko njih upletu grane vitičaste vrbe. Plastičnu bocu smo reciklirali i dobili dekorativnu posudu za aranžman ili posudu za buket.

SWE – Plastflaska täckt med grenar En plastflaska kombineras som ett återvinningsbart material med grenar från ett träd, ett plommon och en krokig vide. Plastflaskan skärs och längre bitar av plommonkvistar limmas fast med silikon, skarvarna stängs med tunnare grenar. Sedan vävdes de krokiga vid grenarna mellan och runt dem. Du får en behållare för ett arrangemang eller en behållare för en bukett.

SRB – Pokrivena plastična flaša sa granama Plastična flaša je kombinovana kao reciklažni materijal sa granama drveta, šljive i krive vrbe. Plastična flaša je isečena i na nju su silikonom zalepljeni duži komadi grana šljive, spojevi su zatvoreni tanjim granama. Zatim su se između i oko njih isplele grane krive vrbe. .Dobija se posuda za aranžman ili posuda za buket.

SLO – Plastenka, prekrita z vejami Plastenka je razrezana na višino 15 cm. Slivove veje debeline svinčnika narežemo na dolžine, ki so nekoliko daljše od višine plastične posode (17 – 20 cm). Prva plast okoli plastične posode je prekrita s silikonskim vročim lepilom. Da prekrijemo vidne plastične dele, nalepimo še drugi sloj tanjših in manjših slivovih vej. Nato se med in okoli njih spletejo vitice iz vrbovih vej. Plastenko smo reciklirali in dobili okrasno posodico za aranžma ali posodico za šopek.

IT – Bottiglia di plastica ricoperta di rami La bottiglia di plastica viene tagliata ad un’altezza di 15 cm. I rami di prugna dello spessore di una matita vengono tagliati in pezzi leggermente più lunghi dell’altezza del contenitore di plastica (17 – 20 cm). Il primo strato attorno al contenitore di plastica è rivestito con colla siliconica a caldo. Per coprire le parti in plastica visibili, viene incollato un secondo strato di rami di pruno più sottili e più piccoli. Quindi, tra e intorno a loro, vengono intrecciati rami di salice. Abbiamo riciclato la bottiglia di plastica e ne abbiamo ricavato un contenitore decorativo per una composizione o un contenitore per un bouquet.

Video nastao za potrebe Erasmus projekta KA 2 Florcert za budućnost – majstor ( svibanj2023.)

EN – Wadding technique The wadding technique is mainly used for wire wedding bouquets, and in cases where we need to supply the flowers with water, there is no possibility of using florist’s sponges or a container with water. First, prepare the stem, cut it short, wrap it with dry cotton wool, and fasten it with a thin wire. We dip the cotton wool in water and cover it with tape. This way, we retain more water than if we first soaked the cotton wool and wired it. We begin to bend the prepared stems in the same direction. In the end, cover the wires with tape and decorative string. Spray the flowers with plant waxes in a spray.

HR – Vjenčani buket izrađen tehnikom vate Tehnika vate uglavnom se koristi za vjenčane bukete kod kojih je cvijeće nadograđeno žicom i u slučajevima kada trebamo opskrbiti cvijeće vodom, a ne postoji mogućnosti korištenja cvjećarske spužve ili posude s vodom. Prvo pripremimo stabljiku, skratimo je, omotamo suhom vatom i pričvrstimo tankom žicom. Vatu umočimo u vodu i prekrijemo gutakol trakom. Na taj se način vata zadržava više vode nego kad se prvo namoči i užiča. Počinjemo savijati pripremljene stabljike u istom smjeru. Na kraju žice oblijepite trakom i ukrasnom špagom. Poprskamo cvijeće sprejem koji zatvara pore cvijeća.

IT – Tecnica dell’ovatta La tecnica dell’ovatta viene utilizzata principalmente per i bouquet nuziali ferrettati e, nei casi in cui dobbiamo fornire acqua ai fiori, non è possibile utilizzare spugne da fiorista o un contenitore con acqua. Per prima cosa preparate il gambo, tagliatelo corto, avvolgetelo con un batuffolo di cotone asciutto e fissatelo con un filo sottile. Immergiamo il batuffolo di cotone nell’acqua e lo copriamo con del nastro adesivo. In questo modo il batuffolo si reidrata e può essere ferrato. Iniziamo a piegare gli steli preparati nella stessa direzione. Alla fine, coprire i fili con nastro adesivo e cordino decorativo. Spruzzare i fiori con cere vegetali.

SLO – Tehnika vatiranja Tehnika vatiranja se uporablja predvsem pri žičnih poročnih šopkih in v primerih, da moramo oskrbeti cvetje z vodo, vendar ni možnosti uporabiti cvetličarske gobe ali uporabe posode z vodo. Najprej pripravimo steblo, ga spodrežemo, ovijemo s suho bombažno vato, ki jo pritrdimo s tanko žico. Ato bombažno vato potopimo v vodo in jo ovijemo s tejpom. Na ta način zadržimo več vode, kot če bi najprej namočili bombažno vato in jo nato ožičili. Tako pripravljena stebla začnemo povijati v isto smer. Žice na koncu zakrijemo s tejpom in okrasno vrvico. Cvetje popršimo z rastlinskimi voski v pršilu.

SWE – Vadd/ Bomuls teknik Vadd tekniken används främst till att stifta brudbukett och i de fall vi behöver förse blommorna med vatten finns det ingen möjlighet att använda blomsterskum eller en behållare med vatten. Förbered först stjälken, klipp den kort, linda den med torr vadd och fäst den med en tunn tråd. Vi doppar vadd i vatten och täcker den med tejp. På så sätt behåller vi mer vatten än om vi först blötlagt vadden och anslutit den. Vi börjar böja de förberedda stjälkarna i samma riktning. Till slut täcker du ledningarna med tejp och dekorativt snöre. Spraya blommorna med vaxat vatten med en dusch sprayflaska.

SRB – Tehnika vate Tehnika vate se uglavnom koristi za žičane svadbene bukete, a u slučajevima kada je potrebno da cveće snabdevamo vodom, ne postoji mogućnost korišćenja cvećarskih sunđera ili posude sa vodom. Prvo pripremite stabljiku, skratite je, umotajte suvom vatom i pričvrstite tankom žicom. Umočimo vatu u vodu i prekrijemo je trakom. Na ovaj način zadržavamo više vode nego da smo prvo natopili vatu i ožičili je. Počinjemo da savijamo pripremljene stabljike u istom pravcu. Na kraju, pokrijte žice trakom i ukrasnim kanapom. Poprskajte cveće biljnim voskovima u spreju.

Video je nastao za potrebe Erasmus projekta KA2 Florcert za budućnost majstor (travanj 2023.)

EN – Base is made of connected branches Prepare branched branches and aluminum decorative wire 2 mm thick. Then we start wrapping the wire around the branches. Wrap twice each time and string the branches on the wire this way. When we are done, we arrange them together in a stable base, which we place on a plate. Then, in pairs or individually, we wrap the glass test tubes with wire, which we put between the branches. Fill test tubes with water and add flowers.

HR – Baza se sastoji od povezanih grana Pripremimo razgranate grane i aluminijsku ukrasnu žicu debljine 2 mm. Zatim počinjemo omotavati žicu oko grana. Svaki put zamotamo dva puta i tako nanižemo grane na žicu. Kad smo gotovi, posložimo ih zajedno u stabilnu podlogu koju stavimo na tanjur. Zatim u paru ili pojedinačno staklene epruvete omotamo žicom koju stavimo između grana. Napunite epruvete vodom i dodajte cvjetove.

IT – La base è composta da rami collegati Preparare rami molto diramati e filo decorativo in alluminio di 2 mm di spessore. Quindi iniziamo ad avvolgere il filo attorno ai rami. Avvolgilo sempre due volte e infila i rami sul filo in questo modo. Una volta terminato, li sistemiamo insieme su una base stabile, che può essere un piatto o un vassoio. Quindi, in coppia o singolarmente, avvolgiamo le provette di vetro con del filo metallico, che vengono inseriti tra i rami. Riempire le provette con acqua e aggiungi i fiori.

SI – Osnova narejena iz povezanih vej Pripravimo razvejane veje in aluminijasto okrasno žico debeline 2 mm. Nato začnemo žico ovijati okoli vej. Vsakokrat ovijemo dvakrat in na ta način veje nanizamo na žico. Ko končamo, jih skupaj razporedimo v stabilno osnovo, ki jo položimo na krožnik. Potem začnemo v parih ali samostojno ovijati z žico še steklene epruvete, ki jih umestimo med veje. Epruvete napolnimo z vodo in dodamo cvetje.

SE – Botten är gjord av ihopkopplade grenar. Förbered grenade grenar och dekorativ aluminiumtråd som är 2mm tjock. Sedan börjar vi linda tråden runt grenarna. Linda två gånger varje gång och trä grenarna på tråden på detta sätt. När vi är klara arrangerar vi dem tillsammans i en stabil bas, som vi placerar på en tallrik. Sedan, parvis eller individuellt, lindar vi glasprovrör med tråd, som vi placerar mellan grenarna. Fyll provrören med vatten och lägg till blommor.

SE – Baza od povezanih grana. Pripremite razgranate grane i ukrasnu aluminijumsku žicu debljine 2 mm. Zatim počinjemo da obmotavamo žicu oko grana. Svaki put umotajte dva puta i na ovaj način navucite grane na žicu. Kada smo gotovi, ređamo ih zajedno u stabilnu podlogu koju stavljamo na tanjir. Zatim, u paru ili pojedinačno, staklene epruvete omotamo žicom, koju postavljamo između grana. Napunite epruvete vodom i dodajte cveće.