EN – The rim of the bouquet using the spider web technique We prepare 8 pieces of lighted 1.6 mm thick wire and cover it with guttacol tape. Stick one lighted wire to each crossbar of the mesh. The length of the wire that then protrudes from the sponge should be between 10 and 20 cm, depending on how big the bouquet will be. We wrap the ends of the wires with special round pliers. Then, with a decorative wire of 0.5 mm, we begin to wrap the thick wires, which are evenly distributed around the perimeter of the holder. Just at the bottom, right next to the sponge on the first wrap, hold the thick wire firmly to make a solid base and keep the wires evenly spaced. When wrapping, with each repeated wrapping cycle, we move 1.1.5 cm towards the end of the wire.

HR – Obod buketa u tehnici paukove mreže Pripremimo 8 kom paljene rezane žice debljine 1,6 mm i prekrijemo je gutakol trakom. Uz svaku prečku mrežice zabodemo po jednu paljenu žicu. Dužina žice koja tada viri iz spužve trebala bi biti između 10 i 20 cm, ovisno o tome koliki će biti buket. Krajeve žica omotamo posebnim okruglim kliještima. Zatim, ukrasnom žicom od 0,5 mm, počinjemo omotati debele žice, koje su ravnomjerno raspoređene po obodu držača. Samo na dnu, odmah pored spužve na prvom omotu, čvrsto držite debelu žicu kako biste napravili čvrstu podlogu i držite žice ravnomjerno raspoređene. Prilikom omatanja pomaknemo se 1,1,5 cm prema kraju žice.

IT – Il bordo del bouquet è realizzato in filo metallico utilizzando la tecnica della ragnatela Prepariamo poi 8 pezzi di filo acceso spesso 1,6 mm e lo ricopriamo con del nastro guttacol. Attacca un filo illuminato su ciascuna traversa della rete. La lunghezza del filo che poi fuoriuscirà dalla spugna dovrà essere compresa tra i 10 ed i 20 cm, a seconda di quanto sarà grande il bouquet. Avvolgiamo le estremità dei fili con speciali pinze tonde. Quindi, con un filo decorativo da 0,5 mm, iniziamo ad avvolgere i fili spessi, che sono distribuiti uniformemente attorno al perimetro del supporto. Proprio in fondo, proprio accanto alla spugna nel primo avvolgimento, tieni saldamente il filo spesso per creare una base solida e mantenere i fili uniformemente distanziati. Durante l’avvolgimento, ad ogni ciclo di avvolgimento ripetuto, ci spostiamo di 1,1,5 cm verso l’estremità del filo.

SLO – Obod šopka v tehniki pajkove mreže Na držalo za šopke dodatno pritrdimo zgornji del mrežice, ki drži cvetličarsko gobo. Nato pripravimo 8 kosov razsvetljene žice debeline 1,6 mm in jo oblepimo z gutakol trakom. Na vsako prečko mreže prilepite eno osvetljeno žico. Dolžina žice, ki takrat štrli iz gobe, naj bo med 10 in 20 cm, odvisno kako velik bo šopek. Konce žic ovijemo s posebnimi okroglimi kleščami. Nato z okrasno žico 0,5 mm začnemo ovijati debele žice, ki jih enakomerno razporedimo po obodu držala. Tik na dnu, tik ob gobici pri prvem ovoju, trdno primite debelo žico, da naredite trdno podlago in da bodo žice enakomerno razporejene. Pri ovijanju se z vsakim ponovnim ciklom ovijanja premaknemo za 1,1,5 cm proti koncu žice. SWE – Bukettens kant är gjord av tråd med spindelnätsteknik Vi fäster dessutom den övre delen av nätet som håller floristens svamp på buketthållaren. Sedan förbereder vi 8 stycken upplyst 1,6 mm tjock tråd och täcker den med guttacoltejp. Stick en upplyst tråd till varje tvärstång i nätet. Längden på tråden som då sticker ut från svampen bör vara mellan 10 och 20 cm, beroende på hur stor buketten blir. Vi lindar trådarnas ändar med en speciell rund tång. Sedan, med en dekorativ tråd på 0,5 mm, börjar vi linda de tjocka trådarna, som är jämnt fördelade runt omkretsen av hållaren. Precis längst ner, precis bredvid svampen på det första omslaget, håll den tjocka tråden stadigt för att göra en solid bas och håll trådarna jämnt fördelade. Vid lindning, med varje upprepad lindningscykel, rör vi oss 1,1,5 cm mot slutet av tråden.

SRB – Obod buketa je napravljen od žice tehnikom paukove mreže Pripremimo 8 komada rezane žice debljine 1,6 mm i obložimo je gutakol trakom. Zalepite po jednu paljenu žicu na svaku prečku mreže. Dužina žice koja tada viri iz sunđera treba da bude između 10 i 20 cm, u zavisnosti od toga koliki će biti buket. Zamotamo krajeve žica specijalnim okruglim kleštima. Zatim, sa dekorativnom žicom od 0,5 mm, počinjemo da umotavamo debele žice, koje su ravnomerno raspoređene po obodu držača. Samo na dnu, odmah pored sunđera na prvom omotu, čvrsto držite debelu žicu da napravite čvrstu osnovu i držite žice ravnomerno raspoređene. Prilikom umotavanja, sa svakim ponovljenim ciklusom umotavanja, pomeramo se 1,1,5 cm ka kraju žice.

Video nastao za porebe Erasmus porjekta KA 2 Florcert za budućnost – majstor (siječanj 2023.)

EN – Use of damaged dry flowers – protea It can happen that protea flowers are destroyed. Since they have rigid bracts, they can be divided and stuck in individual parts around the edge of the container. This way, an old dish can be turned into something more interesting. Attach a foam for dried flowers to the container with a special attachment. Then a metal base is stuck in the center of the foam, and dried decorative fruits are placed around it. We also add decorations made from recycled plastic and textiles and use decorative textile ribbons.

HR – Korištenje oštećenih suhih cvjetova – protea Može se dogoditi da cvjetovi proteje budu uništeni. Budući da imaju krute brakteje, mogu se podijeliti i zalijepiti u pojedinačne dijelove oko ruba posude. Tako se stara posuda može pretvoriti u nešto zanimljivije. Na posudu posebnim nastavkom pričvrstite spužvu za suho cvijeće. Zatim se u središte spužve zabode konstrukcija od žice, a oko nje se postave osušeni ukrasni plodovi. Također je moguće dodati ukrase od reciklirane plastike ili tekstila te ukrasne tekstilne vrpce.

IT Utilizzo di fiori secchi danneggiati – protea Può succedere che i fiori della protea arrivino non in perfetta forma o rimangano invenduti. Poiché hanno brattee rigide, queste possono essere staccate ed incollate attorno al bordo del contenitore. In questo modo, un vecchio piatto o ciotola, può essere trasformato in qualcosa di più interessante. Attaccare una spugna dry al contenitore con un pin holder e il mastice. Quindi una base di metallo viene fissata al centro della spugna e attorno ad essa vengono posizionati frutti decorativi essiccati. Si possono inserire anche decorazioni realizzate con plastica e tessuti riciclati ed, ancora, nastri tessili decorativi.

SLO – Uporaba poškodovanih suhih cvetov proteje Lahko se zgodi, da se cvetovi proteje uničijo. Ker imajo trde brakteje, jih lahko razdelimo in jih po posameznih delih nalepimo po robu posode. Na ta način je mogoče staro posodo spremeniti v bolj zanimivo. V posodo pritrdimo gobo za suho cvetje s posebnim nastavkom. Nato se kovinski podstavek zapiči v sredino gobe, ter okoli njega naloži suhe okrasne plodove. Dodamo še okraske, ki so narejeni iz reciklirane plastike in tekstila ter uporabi okrasne trakove iz tekstila.

SWE – Användning av skadade, torra blommor – Till exempel protea Det kan hända att protea blommor blir förstörda. Eftersom de har styv underdel, kan de delas och sättas fast i individuella delar runt kanten av behållaren. På det sättet kan en gammal ställning förvandlas till något mer intressant. Fäst ett skum för torkade blommor på behållaren med en speciell fästning. Sedan sätts en metallbas fast i mitten av skummet, och torkade dekorativa frukter placeras runt den. Vi lägger också till dekorationer gjorda av återvunnet plast och textilier och använder dekorativa textilband.

SRB – Upotreba oštećenog suvog cveća – protea Može se desiti da se cvetovi proteje unište. Pošto imaju krute listove, mogu se podeliti i zaglaviti u pojedinačnim delovima oko ivice kontejnera. Tako se staro jelo može pretvoriti u nešto zanimljivije. Pričvrstite sunđer za suvo cveće u kontejner sa posebnim dodatkom. Zatim se u centar sunđerja zaglavi metalna podloga, a oko nje se postavljaju suvi ukrasni plodovi. Takođe dodajemo ukrase od reciklirane plastike i tekstila i koristimo ukrasne tekstilne trake.

Video nastao za potrebe Erasmus projekta KA2 Florcert za budućnost – majstor ( siječanj 2023.)

EN Marketing – presentation of the origin of plants The development of new ICT technology enables the different presentations of companies at trade fairs. Companies can present their production of ornamental plants and their origin in various innovative ways. Video presentations show parts of the production on the screens; thus, customers get to know the product’s story. New varieties of plants can be introduced in a very innovative way. It is exciting to present a unique variety as a newborn in a child’s room. Still, it can be very scientifically shown with ICT technology, using the scheme of the genetic record of the plant. In this way, producers of ornamental plants want to present the origin to visitors and thereby confirm the quality of the plants.

HR Marketing – prezentacija podrijetla biljaka Razvoj nove ICT tehnologije omogućuje različite nastupe tvrtki na sajmovima. Tvrtke mogu na razne inovativne načine predstaviti svoju proizvodnju ukrasnog bilja i njegovo podrijetlo. Video prezentacije prikazuju dijelove produkcije na ekranima; tako kupci upoznaju priču o proizvodu. Nove sorte biljaka mogu se uvesti na vrlo inovativan način. Uzbudljivo je predstaviti jedinstvenu raznolikost kao novorođenče u dječjoj sobi. Ipak, to se vrlo znanstveno može pokazati ICT tehnologijom, pomoću sheme genetskog zapisa biljke. Na ovaj način proizvođači ukrasnog bilja žele posjetiteljima prezentirati porijeklo i time potvrditi kvalitetu bilja.

IT Marketing – presentazione dell’origine delle piante Lo sviluppo di nuove tecnologie ICT consente le diverse presentazioni delle aziende alle fiere. Le aziende possono presentare la propria produzione di piante ornamentali e la loro provenienza in modi innovativi. Le presentazioni video mostrano sugli schermi parti della produzione; in questo modo i clienti conoscono la storia del prodotto. Nuove varietà di piante possono essere introdotte in modo molto innovativo. È emozionante presentare una varietà unica da neonato nella cameretta di un bambino. Tuttavia, può essere dimostrato in modo molto scientifico con la tecnologia ICT, utilizzando lo schema del record genetico della pianta. In questo modo i produttori di piante ornamentali vogliono presentare ai visitatori l’origine e confermare così la qualità delle piante.

SI Marketing – predstavitev izvora rastlin Razvoj nove IKT tehnologije omogoča različno predstavitev podjetij na sejmih. Podjetja lahko predstavijo svojo proizvodnjo okrasnih rastlin in njihov izvor na različne inovativne načine. Na ekranih se z video prezentacijami predstavljajo deli proizvodnje in tako se kupci seznanijo z zgodbo o produktu. Na zelo inovativen način se lahko predstavi nove sorte rastlin. Zanimiva je ideja, da se nova sorta predstavi kot novorojenčka v otroški sobi, lahko pa se zelo znanstveno predstavi z IKT tehnologija tudi z uporabo sheme dednega zapisa rastline. Na ta način želijo proizvajalci okrasnih rastlin obiskovalcem predstaviti izvor in s tem potrditi kakovost rastlin.

SWE – Marknadsföring – presentation av växternas ursprung Utvecklingen av ny ICT-teknik möjliggör olika presentationer av företag på mässor. Företag kan presentera sin produktion av prydnadsväxter och deras ursprung på olika innovativa sätt. Videopresentationer visar delar av produktionen på skärmarna; på så sätt får kunderna lära känna produktens historia. Nya plant varianter kan introduceras på ett mycket innovativt sätt. Det är spännande att presentera en unik variant som en nyfödd i ett barnrum. Men det kan också visas på ett mycket vetenskapligt sätt med ICT-teknik, genom att använda växternas genetiska uppbygnad. På det här sättet vill producenter av prydnadsväxter presentera ursprunget för besökare och därigenom bekräfta växternas kvalitet.

SRB – Marketing – predstavljanje porekla biljaka Razvoj nove IKT tehnologije omogućava različite prezentacije kompanija na sajmovima. Kompanije mogu da predstave svoju proizvodnju ukrasnog bilja i njihovo poreklo na različite inovativne načine. Video prezentacije prikazuju delove produkcije na ekranima; na ovaj način kupci se upoznaju sa istorijom proizvoda. Nove varijante biljaka mogu se uvesti na veoma inovativan način. Uzbudljivo je predstaviti jedinstvenu varijantu kao novorođenče u dečijoj sobi. Ali to se takođe može pokazati na veoma naučni način pomoću IKT tehnologije, korišćenjem genetskog sastava biljaka. Na ovaj način proizvođači ukrasnog bilja žele da posetiocima predstave poreklo i na taj način potvrde kvalitet bilja.

Video nastao za potrebe Erasmus projekta KA2 Florcert za budućnost – majstor ( siječanj 2023.)

EN Marketing is based on the active involvement of visitors More and more companies at fairs actively involve visitors in their presentations. Many so-called photo corners, where visitors take photos and then send their photos on social networks. Visitors can also take photos with special devices and print photos with company logos. Companies prepare games, such as finding your best rose scent or voting for the best bouquet. In some places, they also organize active workshops where visitors get to know and buy the products more efficiently. The main goal of all activities is for visitors to remember company presentations better.

HR – Marketing se temelji na aktivnom uključivanju posjetitelja Sve više tvrtki na sajmovima aktivno uključuje posjetitelje u svoje prezentacije. Mnogi takozvani foto kutci, gdje posjetitelji fotografiraju i zatim svoje fotografije šalju na društvene mreže. Posjetitelji također mogu fotografirati posebnim uređajima i isprintati fotografije s logotipom tvrtke. Tvrtke pripremaju igre, poput traženja najboljeg mirisa ruže ili glasanja za najbolji buket. Ponegdje organiziraju i aktivne radionice na kojima posjetitelji učinkovitije upoznaju i kupuju proizvode. Glavni cilj svih aktivnosti je da posjetitelji bolje zapamte prezentacije poduzeća.

IT Il marketing si basa sul coinvolgimento attivo dei clienti Sempre più aziende alle fiere coinvolgono attivamente i visitatori nelle loro presentazioni. Tanti i cosiddetti photo corner, dove i visitatori scattano foto e poi inviano le proprie foto sui social network. I visitatori potranno anche scattare foto con appositi dispositivi e stampare foto con loghi aziendali. Le aziende preparano giochi, come trovare il miglior profumo di rosa o votare il miglior bouquet. In alcuni luoghi vengono organizzati anche laboratori attivi in cui i visitatori possono conoscere e acquistare i prodotti in modo più efficiente. L’obiettivo principale di tutte le attività è che i visitatori ricordino meglio le presentazioni aziendali.

SLO – Marketing, ki temelji na aktivnem vključevanju obiskovalcev Na sejmih je vedno več podjetij, ki v svojih predstavitvah aktivno vključujejo obiskovalce. Veliko j tako imenovanih foto kotičkov, kjer se obiskovalci fotografirajo in nato svoje fotografije pošiljajo po družbenih omrežjih. Obiskovalci se lahko fotografirajo tudi s posebnimi aparati in fotografije natisnejo z logotipi podjetij. Podjetja pripravijo različne igre, kot na primer, poiščite svoj najboljši vonj vrtnice, ali pa glasujte za naj šopek. Ponekod pripravijo tudi aktivne delavnice, kjer se obiskovalci seznanijo s produkti in jih zato lažje kupijo. Glavni cilj vseh aktivnosti je, da se obiskovalci bolje zapomnejo predstavitev podjetij.

SWE – Marknadsföring som bygger på aktivt deltagande av besökare Allt fler företag på mässor involverar aktivt besökare i sina presentationer. Många så kallade fotokiosker där besökare tar bilder och sedan skickar sina bilder på sociala nätverk. Besökare kan också ta bilder med speciella enheter och skriva ut bilder med företagets logotyper. Företag förbereder spel, som att hitta din bästa rosdoft eller rösta på den bästa buketten. På vissa platser organiserar de också aktiva workshops där besökare får lära känna och köpa produkterna mer effektivt. Det främsta målet med alla aktiviteter är att besökare ska komma ihåg företag presentationerna bättre.

SRB – Marketing zasnovan na aktivnom učešću posetilaca Sve više kompanija na sajmovima aktivno uključuje posetioce u svoje prezentacije. Mnogi takozvani foto kiosci na kojima se posetioci slikaju, a zatim svoje slike šalju na društvene mreže. Posetioci mogu i da se slikaju specijalnim uređajima i odštampaju slike sa logotipom kompanije. Kompanije pripremaju igre, poput pronalaženja najboljeg mirisa ruže ili glasanja za najbolji buket. Na nekim lokacijama organizuju i aktivne radionice na kojima posetioci efikasnije upoznaju i kupuju proizvode. Osnovni cilj svih aktivnosti je da posetioci bolje zapamte prezentacije kompanije.

Video je izrađen za potrebe Erasmus projekta KA2 Florcert za budućnost – majstor (svibanj 2023.)

EN – Moss balls Balls of different sizes are made from moss, which must be moistened beforehand for easier shaping. The wire is coiled to maintain its shape. Lichens are glued to the balls to make them more decorative. In terms of size and beauty, the wires are connected at the end and a handle is made at the top. The basis for various arrangements and for various events was obtained.

HR – Kuglice od mahovine Kuglice različitih veličina izrađuju se od mahovine koju je potrebno prethodno navlažiti radi lakšeg oblikovanja, a da bi zadržala oblik učvršćujemo je žicom. Na kuglice se lijepe lišajevi kako bi bile dekorativnije. Zatim ih nižemo na ukrasnu žicu, napravimo tri niza koja spojimo na kraju, a na vrhu napravimo ručku. Dobivena se osnova može koristiti za razne aranžmane i za razna događanja.

IT – Palle di muschio Le palline di diverse dimensioni sono realizzate con muschio che deve essere pre-inumidito per facilitarne la modellatura e per mantenerne la forma lo fissiamo con il filo. I licheni vengono incollati sulle palline per renderle più decorative. Quindi li allineiamo sul filo decorativo, creiamo tre linee che colleghiamo all’estremità e creiamo una maniglia in alto. La base ottenuta potrà essere utilizzata per vari allestimenti e per vari eventi.

SLO – Kroglice iz mahu Kroglice različnih velikosti so narejene iz mahu, ki ga je potrebno za lažje oblikovanje predhodno navlažiti, za ohranitev oblike pa ga pritrdimo z žico. Na kroglice so prilepljene lišaje, da so bolj okrasne. Nato jih nanizamo na okrasno žico, naredimo tri črte, ki jih na koncu povežemo, na vrhu naredimo ročaj. Dobljeno osnovo lahko uporabimo za različne aranžmaje in za različne dogodke. SWE – Mossbollar Bollar av olika storlekar tillverkas av mossa, som måste fuktas innan för enklare formning. Tråden viras för att behålla sin form. Lav limmas på bollarna för att göra dem mer dekorativa. Trådarna är anslutna i änden och en handtag görs i toppen för att ge storlek och skönhet. Basen för olika arrangemang och olika evenemang erhölls.

SRB – Lopte od mahovine Od mahovine se prave kuglice različitih veličina, koje se moraju prethodno navlažiti radi lakšeg oblikovanja. Žica je namotana da bi se održao oblik. Lišajevi se lepe na kuglice kako bi bile dekorativnije. Po veličini i lepoti, žice su povezane na kraju a na vrhu je napravljena ručka. Dobijena je osnova za razne aranžmane i za razne događaje.

Video je nastao za potrebe Erasmus projekta KA2 Florcert za budućnost – majstor ( siječanj 2023.)

EN – Structures and textures in floristry Using different structures and textures of materials in decorations creates more interesting transitions and dynamics. When we combine different materials, we achieve better visibility – the exposure of another material. Decorations with different structures and textures are less monotonous and more interesting.

HR – Strukture i teksture u aranžiranju Korištenje različitih struktura i tekstura materijala u dekoracijama stvara zanimljivije prijelaze i dinamiku. Kombiniranjem različitih materijala postižemo bolju vidljivost – izloženost drugog materijala. Dekoracije različitih struktura i tekstura manje su monotone i zanimljivije.

SI – Strukture in teksture v cvetličarstvu Z uporabo različnih struktur in tekstur materialov v dekoracijah oblikujemo bolj zanimive prehode in dinamiko. Ko kombiniramo različne materiale, dosežemo boljšo vidljivost – izpostavljenost drugega materiala. Dekoracije z različnimi strukturami in teksturami so manj monotone in bolj zanimive.

IT – Strutture e texture in floristica L’utilizzo di diverse texture e trame di materiali nelle composizioni crea delle curiose dinamiche molto interessanti . Quando combiniamo materiali diversi, otteniamo una migliore visibilità: come se si creasse un altro materiale. Le decorazioni con strutture e trame diverse sono meno monotone e più interessanti.

RS-Strukture i teksture u aranžiranju Korišćenje različitih struktura i tekstura materijala u dekoracijama stvara zanimljivije prelaze i dinamiku. Kombinacijom različitih materijala postižemo bolju vidljivost i bolju izražajnost drugog materijala. Dekoracije sa različitim strukturama i teksturama manje su monotone i zanimljivije su.

SE Textur – Struktur Att använda olika strukturer och texturer av material i dekorationer skapar mer intressanta övergångar och dynamik. När vi kombinerar olika material uppnår vi bättre synlighet – exponeringen av ett annat material. Dekorationer med olika strukturer och texturer är mindre monotona och mer intressanta.

Video je nastao za potrebe Erasmus projekta KA2 Florcert za budućnost -majstor ( svibanj 2023.)

EN – Base for a bouquet of leaves A wire hoop was used, the thicker wires were 1/3 wrapped with flor tape and joined, and the top 2/3 spread out and twisted into a cross for the hoop. The leaves are slightly moistened beforehand for easier work. Then strips of leaves are tied along the hoop and additionally glued to make them stable. The basis for a spiral bouquet of dry or fresh flowers is obtained.

HR – Baza za buket od komušine Korišten je žičani obruč promjera 30 cm. Četiri žice promjera 1,2 mm dužine 50 cm zajedno omotamo florističkom trakom do ⅓ dužine, a gornje 2/3 raširene su i upletene u križ na obruč. Na obruč stavimo obostrano ljepljivu florističku traku na koju stavljamo jedan sloj komušine. Komušina se lagano navlaži da je možemo lakše privezati oko obruča. Po cijelom obruču se ponavlja vezanje komušine i dodatno se lijepe silikonskim ljepilom da bi bile stabilne.

IT – Base per un bouquet a base di cumino È stato utilizzato un cerchio di filo metallico del diametro di 30 cm. Quattro fili con un diametro di 1,2 mm e una lunghezza di 50 cm vengono avvolti insieme con nastro floristico fino a ⅓ della lunghezza, i 2/3 superiori vengono stesi e attorcigliati a croce sul telaio. Mettiamo sul telaio del nastro biadesivo da fiorista, sul quale mettiamo uno strato di cous cous. La komusina è leggermente inumidita in modo da poterla legare più facilmente attorno al cerchio. La legatura delle komusina viene ripetuta su tutto il telaio e vengono inoltre incollate con colla siliconica per renderle stabili.

SLO – Osnova za šopek iz kumine Uporabljen je bil žični obroč s premerom 30 cm. Štiri žice premera 1,2 mm in dolžine 50 cm skupaj ovijemo s florističnim trakom do ⅓ dolžine, zgornji 2/3 pa razprostremo in na obroču zvijemo v križ. Na obroč nalepimo obojestranski lepilni cvetličarski trak, na katerega položimo eno plast kuskusa. Komusino nekoliko navlažimo, da jo lažje zavežemo okoli obroča. Zavezovanje komusine se ponavlja po celem obroču in jih dodatno polepi s silikonskim lepilom, da so stabilne.

SWE – Bas för en bukett av blad En trådhopp användes, de tjocka trådarna var 1/3 inslagna med blomtejp och sammansatta, och de övre 2/3 spreds ut och snurrades till ett kors för hoppet. Bladen fuktas lätt innan för enklare arbete. Sedan knyts remsor av blad längs hoppet och limmas ytterligare för att göra dem stabila. Basen för en spiralbukett av torra eller färska blommor erhålls.

SRB – Podloga za buket od lišća Korišćen je žičani obruč, deblje žice su 1/3 omotane flor trakom i spojene, a gornje 2/3 raširene i uvijene u krst za obruč. Listovi se prethodno malo navlaže radi lakšeg rada. Zatim se trake listova vezuju duž obruča i dodatno lepe kako bi bile stabilne. Dobija se osnova za spiralni buket suvog ili svežeg cveća.

Video je nastao za potrebe Erasmus projekta KA 2 Florcert za budućnost – majstor

EN – Using old smaller glasses We will use the old smaller glasses, and design unique candlesticks. The spider web technique – We will use ordinary annealed wire. We put straight annealed wires (1.6 mm) together and wrap them on the bottom with a wound 0.5 mm thick annealed wire – we form the “legs” of the base. Wrap the thick wires with thinner ones halfway, then unfold them in a star shape for the bottom of the glass. We begin to form a mesh with a coiled 0.5 mm thick annealed wire. Wrap a thinner one around each thicker wire to make a loop on the outside. When the mesh corresponds to the diameter of the glass, place the glass on the star mesh, bend the straight wires upwards, and hug the mirror with them. We continue to weave. Finally, wrap the ends of the thicker wires and thus make an additional decorative element, which at the same time prevents us from being injured by the sharp tips of the wires.

HR – Korištenje starih malih čaša Recikliranjem starih manjih čaša ostalih od kompleta izraditi ćemo unikatne svijećnjake tehnikom paukove mreže. Spojimo rezane paljene žice (1,6 mm) i omotamo ih s donje strane namotanom paljenom žicom debljine 0,5 mm – formiramo “noge” baze. Omotajte debele žice tanjim do pola, a zatim ih razvijte u obliku zvijezde za dno čaše. Počinjemo oblikovati mrežicu. Oko svake deblje žice omotajte jednu tanju da napravite omču s vanjske strane. Kada mrežica odgovara promjeru čaše, stavite čašu na zvjezdastu mrežicu, ravne žice savijte prema gore i njima obuhvatite čašu. Nastavljamo tkati do kraja.

IT – Utilizzo di vecchi bicchieri piccoli Riciclando i vecchi bicchieri più piccoli del resto del set, creeremo dei candelieri unici utilizzando la tecnica della ragnatela. Colleghiamo i fili ardenti tagliati (1,6 mm) e li avvolgiamo dal lato inferiore con un filo ardente arrotolato con uno spessore di 0,5 mm – formiamo le “gambe” della base. Avvolgete i fili grossi con quelli sottili a metà, quindi arrotolateli a forma di stella per il fondo del bicchiere. Iniziamo a formare la rete. Quando la rete corrisponde al diametro del vetro, posizionare il vetro sulla rete a stella, piegare i fili diritti verso l’alto e avvolgerli attorno al vetro. Continuiamo a tessere fino alla fine.

SI – Uporaba starih manjših kozarčkov – svečnik Uporabili bomo stare manjše kozarčke. Tako jih ne bomo zavrgli, ampak reciklirali. Oblikovali bomo unikatne svečnike. Tehnika pajkova mreža – Uporabili bomo navadno žarjeno žico. Ravne žarjene žice (1,6 mm) damo skupaj in jih na spodnjem ovijemo z navito 0,5 mm debelo žarjeno žico – oblikujemo »nogice« podstavka. Debele žice ovijemo s tanjšo do polovice, nato jih za dno kozarčka zvezdasto razpremo. Z navito 0,5 mm debelo žarjeno žico začnemo oblikovati preplet. Okoli vsake debelejše žice ovijemo tanjšo tako, da se naredi zanka na zunaj. Ko preplet ustreza premeru kozarčka, kozarec položimo na zvezdasti preplet in ravne žive ukrivimo navzgor ter z njimi objamemo kozarec. Nadaljujemo s prepletanjem. Za zaključek, konce debelejših žic zavijemo in tako naredimo dodatni okrasni element, ki hkrati prepreči, da se ob ostrih konicah žic poškodujemo.

SE – Använda gamla mindre glas Genom att återvinna de gamla mindre glasen från resten av setet kommer vi att göra unika ljusstakar med hjälp av spindelnätstekniken. Vi sätter ihop raka härdade trådar (1,6 mm) och lindar dem längst ner med en 0,5 mm tjock härdad tråd – vi formar “benen” på basen. Linda de tjocka trådarna med tunnare trådar halvvägs, och veckla sedan ut dem i en stjärnform för botten av glaset. Vi börjar forma en nätstruktur med en lindad 0,5 mm tjock härdad tråd. Linda en tunnare tråd runt varje tjockare tråd för att skapa en ögla på utsidan. När nätet motsvarar glasets diameter, placera glaset på stjärnnätet, böj de raka trådarna uppåt och omfamna spegeln med dem. Vi fortsätter att väva. Slutligen, linda ändarna på de tjockare trådarna och skapa därmed ett ytterligare dekorativt element, som samtidigt förhindrar att vi skadar oss på de vassa topparna av trådarna.

SRB – Korišćenje starih malih čaša Recikliranjem starih malih čaša ostalih od kompleta uraditi ćemo unikatne svečnjake tehnikom paukove mreže. Spojimo rezane paljene žire (1,6 mm) i omotamo ih s donje strane namotanom paljenom žicom odstvoje 0,5 mm – formiramo “noge” baze. Odmotajte debele žice tanjim do pola, a zatim razvijte u oblik zvezde za dno čaše. Počinjemo nekadašnju rezicu. Oko svake deblje žice omotajte jednu tanju da načinite omču s važne strane. Nastavljamo tkati do kraja.

Video je nastao za potrebe Erasmus projekta KA2 Florcert za budućnost – majstor ( svibanj 2023.)

EN – Metal can covered with bark A can was used as a recycled material on which the bark of different types of wood was glued with silicone. The length of the bark is different and the result is an excellent container for a bouquet or for an arrangement. It is carefully glued so that the bark bends and adheres well to the can, and it is necessary to work a little with a knife and make sure that it is well glued, without the glue being visible. Moss was added to the joints, which gave it a decorative effect.

HR – Metalna limenka prekrivena korom Kao reciklirani materijal korištena je limenka na koju je silikonom zalijepljena kora različitih vrsta drva. Duljina kore je različita, a rezultat je izvrsna posuda za buket ili za aranžman. Pažljivo se lijepi da se kora savije i dobro prilijepi za limenku, a potrebno je malo urediti nožem i provjeriti da li je dobro zalijepljeno, a da se ljepilo ne vidi. U fuge je dodana mahovina koja je dala dekorativni efekt.

IT – Una lattina di metallo ricoperta da una buccia Come materiale di riciclo è stata utilizzata una lattina su cui è stata incollata con silicone la corteccia di diversi tipi di legno. La lunghezza della corteccia è diversa, e il risultato è un ottimo contenitore per un bouquet o per una composizione. Si incolla con cura in modo che la corteccia si pieghi e aderisca bene al barattolo, ed è necessario sistemarla un po’ con un coltello e controllare se è ben incollata, senza che la colla sia visibile. Alle giunture è stato aggiunto del muschio, che ha conferito un effetto decorativo.

SLO – Kovinska pločevinka, prekrita z lupino Kot recikliran material je bila uporabljena pločevinka, na katero je bilo s silikonom nalepljeno lubje različnih vrst lesa. Dolžina lubja je različna, rezultat pa je odlična posodica za šopek ali za aranžma. Previdno se prilepi, da se lubje upogne in dobro oprime pločevinke, z nožem pa ga je treba malo razporediti in preveriti, ali je dobro prilepljeno, ne da bi bilo videti lepilo. Na fuge je bil dodan mah, ki je dal dekorativni učinek.

SWE – Metallburk täckt med bark En burk användes som återvunnet material där barken från olika träslag limmades med silikon. Barkens längd är olika och resultatet blir en utmärkt behållare för en bukett eller ett arrangemang. Den limmas noggrant så att barken böjer sig och fäster väl på burken, och det krävs lite arbete med en kniv för att se till att den är väl limmad, utan att limmet syns. Mossa lades till i skarvarna, vilket gav en dekorativ effekt.

SRB – Korom obložena metalna konzerva Kao reciklirani materijal korišćena je konzerva na koju je silikonom lepljena kora drveta od različitih vrsta drveta. Dužina kore je različita i rezultat je odlična posuda za buket ili za aranžman. Pažljivo se lepi tako da se kora savija i dobro prijanja za konzervu, a potrebno je malo obraditi nožem i uveriti se da je dobro zalepljena, a da se lepak ne vidi. U spojeve je dodata mahovina, što joj je dalo dekorativni efekat.

Video je napravljen za potrebe Erasmus projekta KA2 Florcert za budućnost – majstor

EN – Using cut bark on a straw wreath The bark is glued to the straw wreath. Before gluing, the bark is cut on one side and flattened. The crust prepared in this way is applied to the outer and inner sides of the wreath.

HR – Korištenje izrezane kore na slamnatom vijencu Kora se lijepi na slamnati vijenac. Prije lijepljenja kora se nareže na komade proporcionalne vijencu, a stranu koja se lijepi mora biti izravnata. Ovako pripremljenu koru lijepimo silikonskim pištoljem na vanjsku i unutarnju stranu vijenca.

IT – Utilizzando la corteccia tagliata su una ghirlanda di paglia La corteccia è incollata alla corona di paglia. Prima dell’incollaggio, la corteccia viene tagliata in pezzi proporzionali alla corona e il lato da incollare deve essere livellato. Incolliamo la crosta così preparata con una pistola per silicone all’esterno e all’interno della ghirlanda.

SLO – Uporaba rezanega lubja na slamnatem vencu Lubje se prilepi na slamnati venec. Lubje pred lepljenjem razrežemo na vencu sorazmerne kose, stran, ki jo lepimo, pa poravnamo. Tako pripravljeno skorjo nalepimo s silikonsko pištolo na zunanjo in notranjo stran venčka.

SWE – Användning av bark på en halmkrans Barken limmas på halmkransen. Innan limning klipps barken på ena sidan och plattas ut. Den förberedda barken appliceras på utsidan och insidan av kransen.

SRB – Upotreba sečene kore na vencu od slame Kora se lepi na slamnati venac. Pre lepljenja kora se seče sa jedne strane i poravna. Tako pripremljena kora se leoi sa spoljne i unutrašnje strane venca.