EN – Summer herb cuttings – chrysanthemums Propagation by cuttings is vegetative propagation. Herbaceous cuttings can be cut in summer. The video shows the vegetative reproduction of chrysanthemums. Planting material must be prepared – plants and appropriate multi-plates or larger containers with substrate. When the cutting is pushed into the substrate, the substrate around the cutting must be strengthened. Place the cuttings in the shade and water them daily for a month.

HR – Ljetne reznice krizantema Razmnožavanje reznicama je vegetativno razmnožavanje. Ljeti se mogu rezati zeljaste reznice. Video prikazuje vegetativno razmnožavanje krizantema. Potrebno je pripremiti sadni materijal – biljke i odgovarajuće multiploče ili veće posude sa supstratom. Kada se reznica stavi u supstrat mora se učvrstiti laganim pritiskom prstima. Reznice se stavljaju u sjenu i zalijevaju svaki dan u toku jednog mjeseca.

IT – Pulizia delle erbe estive – crisantemi La propagazione per talea è una propagazione vegetativa. Le talee erbacee possono essere tagliate in estate. Il video mostra la riproduzione vegetativa dei crisantemi. Deve essere preparato del materiale adatto alla piantagione – piante e appositi vasi multipli o contenitori più grandi con substrato. Quando la talea viene inserita nel substrato, il substrato intorno alla talea deve essere rinforzato. Metti le talee all’ombra e innaffiale quotidianamente per un mese.”

SLO – Poletni zelnati potaknjenci – krizanteme Razmnoževanje s potaknjenci je vegetativno razmnoževanje. Poleti lahko režemo zelnate potaknjence. Na video posnetku je prikaz vegetativnega razmnoževanja krizantem. Pripraviti je treba sadilni material – rastline in ustrezne multiplošče ali večje posode s substratom. Ko potaknjenec potisnemo v substrat, moramo substrat okoli potaknjenca utrditi. Potaknjence namestimo v senco in jih en mesec vsak dan zalivamo.

SWE – Sommarkrysantemumsticklingar Förökning med sticklingar är vegetativ förökning. Örtartade sticklingar kan skäras på sommaren. Videon visar den vegetativa reproduktionen av krysantemum. Det är nödvändigt att förbereda planteringsmaterial – växter och lämpliga flerplattor eller större behållare med substrat. När sticklingen placeras i underlaget måste den säkras med lätt tryck med fingrarna. Sticklingarna läggs i skuggan och vattnas varje dag i en månad. SRB – Letnje reznice hrizantema Razmnožavanje reznicama je vegetativno razmnožavanje. Leti se mogu rezati zeljaste reznice. Video prikazuje vegetativnu reprodukciju hrizantema. Potrebno je pripremiti sadni materijal – biljke i odgovarajuće multiploče ili veće posude sa supstratom. Kada se reznica stavi u supstrat mora se učvrstiti laganim pritiskom prstima. Reznice se stavljaju u senu i zalivaju svaki dan u toku jednog meseca.

Video je nastao za potrebe Erasmus projekta KA 2 Florcert za budućnost – majstor (srpanj 2023.)

EN Plastic straws structure The structure is built through the simple folding and binding of the straws which are connected to each other with electrician’s clamps. The folds can contain the water useful for the flowers to live and constitute compositional lines that give depth to the work. Furthermore, the folds allow the flowers to follow different directions making the work volumetrically larger. The composition can be enlarged according to the needs and possible uses, always maintaining a pleasant lightness and transparency despite the important volume. It is certainly a product that can be placed in both modern and ancient contexts and spaces.

HR Struktura s plastičnim slamkama Konstrukcija je izgrađena jednostavnim savijanjem i vezanjem slamčica električarskim vezicama. Nabori mogu sadržavati vodu korisnu za život cvijeća i sačinjavati kompozicijske linije koje dizajnu daju dubinu. Nadalje, nabori omogućuju cvjetovima da slijede različite smjerove čineći rad volumski većim. Kompozicija se može povećati prema potrebama i mogućim namjenama, uvijek zadržavajući ugodnu lakoću i prozirnost unatoč važnom volumenu. Riječ je svakako o proizvodu koji se može smjestiti u suvremene i antičke kontekste i prostore.

IT Struttura con le cannucce in plastica La struttura è costruita attraverso la semplice piegatura e legatura delle cannucce che vengono collegate tra loro con fascette da elettricista. Le piegature possono contenere l’acqua utile ai fiori per vivere e costituiscono delle linee compositive che danno profondità al lavoro. Inoltre, le piegature consentono ai fiori di seguire diverse direzioni facendo diventare il lavoro volumetricamente più grande. La composizione può essere ingrandita secondo le necessità e gli usi possibili mantenendo sempre una leggerezza e una trasparenza gradevole nonostante il volume importante. Di certo è un prodotto che può essere posizionato in contesti e spazi sia moderni che antichi.

SE Konstruktion med Sugrör Strukturen är byggd genom enkel böjning och bindning av sugrören som kopplas samman med buntband. Böjningarna kan innehålla vatten som är användbart för blommorna att leva av och utgör en komposition av linjer som skapar djup åt arbetet. Dessutom gör böjningarna att blommorna kan följa olika riktningar och gör att arbetet blir volymmässigt större. Kompositionen kan förstoras efter behov och möjliga användningsområden samtidigt som den alltid behåller en behaglig lätthet och transparens trots den viktiga volymen. Det är definitivt en produkt som kan placeras i både moderna och antika sammanhang och utrymmen.

SLO Struktura plastičnih slamic Struktura je zgrajena s preprostim zlaganjem in vezanjem slamic, ki so med seboj povezane z električarskimi sponkami. Gube lahko vsebujejo vodo, ki je uporabna za življenje rož in tvorijo kompozicijske linije, ki dajejo delu globino. Poleg tega gube omogočajo, da rože sledijo različnim smerem, zaradi česar je delo prostorninsko večje. Kompozicijo je mogoče povečati glede na potrebe in možne uporabe, pri čemer se kljub pomembnemu volumnu vedno ohrani prijetna lahkotnost in preglednost. Zagotovo gre za izdelek, ki ga lahko umestimo tako v sodobne kot starodavne kontekste in prostore.