Video izrađen 5.10.23. za potrebe projekta KA2 Florcert za budućnost majstor

EN. The structure is made with wisteria branches, but nature offers us materials of different nature and color, and with recycled rubber bands (they can also be colored and in shades with flowers); the construction can have different shapes, rectangular, circular, square, etc. In this case the support follows a downward curvature, but it can also be completely flat or follow different curvatures. The construction of the basic structure is done in a way that can accommodate the secondary texture made with softer and thinner branches.

HR Struktura je napravljena od grana glicinije (priroda nam nudi različite materijale i boje) te od recikliranih gumica (mogu biti u bojama i nijansama s cvijećem); konstrukcija može biti različitih oblika, pravokutna, kružna, kvadratna itd. U tom slučaju nosač prati zakrivljenost prema dolje, ali također može biti potpuno ravna ili slijedi različite zakrivljenosti. Konstrukcija osnovne strukture izvedena je na način da se može prilagoditi sekundarnoj teksturi izrađenoj mekšim i tanjim granama.

IT La struttura è realizzata con rami di wisteria, ma la natura ci offre materiali di diversa natura e colore, e con elastici di riciclo ( essi possono anche essere colorati e in nuance con i fiori); la costruzione potrà avere diverse forme, rettangolare, circolare, quadrata, ecc. In questo caso il supporto segue una curvatura verso il basso, ma essa può essere anche completamente piatta oppure seguire diverse curvature. La costruzione della struttura di base è fatta in modo da poter accogliere la tessitura secondaria fatta con rami più morbidi e sottili.

SE Strukturen är gjord med blåregnsgrenar, men naturen erbjuder oss olika material av olika grenar och färger som kan väljas, och med återvunna gummiband (de kan också vara färgade och i nyanser med blommor); konstruktionen kan ha olika former, rektangulär, cirkulär, fyrkantig, osv. I det här fallet följer stödet en nedåtgående båge, men det kan också vara helt platt eller följa olika bågar. Konstruktionen av den grundläggande strukturen görs på ett sätt som kan rymma den sekundära texturen gjord med mjukare och tunnare grenar.

SLO Struktura je narejena z vejami glicinije, narava pa nam ponuja materiale različnih narave in barv ter z recikliranimi gumicami (lahko tudi barvne in v odtenkih z rožicami); konstrukcija je lahko različnih oblik, pravokotna, okrogla, kvadratna, itd. V tem primeru nosilec sledi krivini navzdol, lahko pa je tudi povsem ravna ali sledi različnim krivinam. Konstrukcija osnovne strukture je narejena tako, da se lahko prilagodi sekundarni teksturi, narejeni z mehkejšimi in tanjšimi vejami.

Video je obrađen 5.10.2023. za potrebe Erasmus projekta KA2 Florcert za budućnost – majstor

EN Cups The inclusion of everyday objects as decorative elements can be very fun and playful. In this case the cups build a colorful and witty wall festoon. The combination of the cups can take on different rhythms and lines articulating the surfaces on which they stand. They can simply be filled with water or contain the sponge as a water reserve, the dry sponge if the work is done with dried flowers or the earth if you want to insert small seedlings. The connection between the cups can be made with materials of different nature (raffia, rope, ribbons, etc.) according to styles and tastes.

HR Šalice Uključivanje svakodnevnih predmeta kao ukrasnih elemenata može biti vrlo zabavno i razigrano. U ovom slučaju šalice grade šareni i duhoviti zidni ukras. Kombinacija šalica može poprimiti različite ritmove i linije artikulirajući površine na kojima stoje. Mogu se jednostavno napuniti vodom ili sadržavati spužvu kao rezervu vode, suhu spužvu ako se radi sa suhim cvijećem ili zemlju ako želite ubaciti male presadnice. Veza između šalica može se napraviti materijalima različite prirode (rafija, konop, vrpce, itd.) prema stilu i ukusu.

IT Tazze L’inserimento di oggetti di uso quotidiano come elementi decorativi posso risultare molto divertenti e giocosi. In questo caso le tazze costruiscono un festone da parete colorato e spiritoso. La combinazione delle tazze può assumere ritmi e linee diverse articolando le superfici su cui insistono. Possono essere semplicemente riempite di acqua o contenere la spugna come riserva di acqua, la spugna dry se il lavoro viene realizzato con d fiori secchi oppure la terra se si vogliono inserire piccole piantine. La connessione tra le tazze può essere fatta con materiali di diversa natura (rafia, corda, nastri, ecc.) a seconda degli stili e dei gusti.

SE Kop/Mug Att infoga föremål som används dagligen som dekorativa element kan vara mycket roligt och lekfullt. I det här fallet bygger kopparna en färgglad och skämtsam väggdekoration. Kombinationen av koppar kan anta olika rytmer och linjer genom att forma ytor de vilar på. De kan helt enkelt fyllas med vatten eller innehålla en blomsterskum som vattenreserv, eller en torr om arbetet utförs med torkade blommor eller jord om man vill sätta in små växter. Kopparnas koppling kan göras med olika material (raffia, snöre, band, osv.) beroende på stil och smak.

SLO Skodelice Vključitev vsakodnevnih predmetov kot dekorativnih elementov je lahko zelo zabavna in igriva. V tem primeru skodelice tvorijo barvit in duhovit stenski feston. Kombinacija skodelic lahko prevzame različne ritme in linije, ki artikulirajo površine, na katerih stojijo. Lahko jih enostavno napolnimo z vodo ali pa vsebujejo gobo kot rezervo vode, suho gobo, če delamo s suhim cvetjem ali zemljo, če želimo vstaviti majhne sadike. Povezava med skodelicami se lahko izvede z materiali različnih vrst (rafija, vrv, trakovi itd.) glede na stil in okus.

Video nastavo u rujnu 23. za potrebe Erasmus projekta KA2 Florcert za budućnost – majstor

EN Glass Even a small domestic accident can become a creative starting point for making an original floral product. Technically a ball of grass stuck with green wire was made, but the stand can be made from other materials such as moss, paper, straw, iron, or shop waste and scraps. The flower and its vial are blocked to the sphere through the use of a metal needle which is used daily in the butcher’s shop to insert the spices into the meat. The glass foot, suitably abraded by the sharp parts, is inserted into the sphere: this operation gives it impetus and transparency to the base so as to make it appear to be floating in space.

HR Staklo Čak i mala kućna nezgoda može postati kreativno polazište za izradu originalnih cvjetnih proizvoda. Tehnički je napravljena lopta od trave zalijepljena zelenom žicom, ali postolje se može napraviti od drugih materijala kao što su mahovina, papir, slama, željezo ili otpad i ostaci iz trgovine. Cvijet i njegova bočica blokirani su u kuglu pomoću metalne igle koja se svakodnevno koristi u mesnici za umetanje začina u meso. Staklena noga, prikladno oguljena oštrim dijelovima, umetnuta je u sferu: ova operacija joj daje poticaj i prozirnost bazi tako da izgleda kao da lebdi u praznini.

IT Vetro Anche un piccolo incidente domestico può diventare uno spunto creativo per realizzare un prodotto floreale originale. Tecnicamente è stata fatta una palla di erba bloccata con il filo di ferro verde, ma il supporto può essere realizzato con altri materiali quali il muschio, la carta, la paglia, il ferro o i rifiuti e gli scarti del negozio. Il fiore e la sua fiala vengono bloccati alla sfera attraverso l’utilizzo di un ago metallico che viene usato quotidianamente in macelleria per inserire le spezie nelle carni. Il piede di vetro, opportunamente abraso dalle parti taglienti, viene inserito nella sfera: questa operazione le dà slancio e trasparenza alla base tanto da farla sembrare che galleggi nel vuoto.

SE Glas Även en liten olycka kan bli en kreativ inspiration för att skapa en originell blomsterprodukt. Tekniskt sett har en gräsboll skapats med hjälp av grönt ståltråd, men stödet kan också göras av andra material som mossa, papper, halm, järn eller butikens avfall och rester. Blomman och dess behållare fästs på sfären med hjälp av en metallnål “späcknål” som vanligtvis används i kött för att tillsätta kryddor i köttet eller fett. Den glasfot som har slipats på de vassa delarna sätts in i sfären: denna åtgärd ger den en känsla av rörelse och transparens vid basen, så att det ser ut som om den svävar i tomrummet.

SLO Steklo Tudi majhna domača nesreča lahko postane ustvarjalno izhodišče za izdelavo izvirnega cvetličnega izdelka. Tehnično je bila izdelana travna krogla, prelepljena z zeleno žico, stojalo pa je mogoče izdelati iz drugih materialov, kot so mah, papir, slama, železo ali odpadki in ostanki trgovine. Cvet in njegova viala sta pritrjeni na kroglo z uporabo kovinske igle, ki jo vsak dan uporabljajo v mesnici za vstavljanje začimb v meso. Steklena noga, ki je z ostrimi deli primerno odrgnjena, se vstavi v kroglo: ta operacija ji daje zagon in prosojnost na podlagi, tako da se zdi, da lebdi v prostoru.

Video je nastao za potrebe Erasmus projekta KA2 Florcert za budućnost – majstor (kolovoz 2023.) – recikliranje

EN Tin cans The recycling of these containers can take on various creative aspects by stimulating the use of different materials, both vegetable and non-vegetable (fabrics, plastic materials, bark, leaves, etc.). The assembly techniques can be different, from the use of glue, to binding with threads of various kinds, to the use of double-sided adhesive, etc. The water inside allows you to maintain the durability of the flower, but the sponge or vials can also be inserted inside. This work is very versatile because it can be easily inserted in any context according to the character that is given to it. The use of these containers, if numerically adequate, allow the creation of voluminous and transparent works.

HR Limene posude Recikliranje limenih posuda može potaknuti različite kreativne aspekte upotrebe različitih materijala, biljnog i nebiljnog (tkanina, plastični materijali, kora, lišće itd.). Tehnike slaganja mogu biti različite, od upotrebe ljepila, preko vezivanja koncima raznih vrsta, do upotrebe obostranog ljepila itd. Voda koja se nalazi u unutrašnjosti omogućuje da održite trajnost cvijeta, također se mogu umetati cvjećarska spužva ili bočice. Ovaj rad se može uklopiti u bilo koji kontekst. Korištenje većeg broja limenih posuda, omogućuje stvaranje voluminoznih i transparentnih radova.

IT Barattoli di latta Il riciclo di questi contenitori può assumere diversi aspetti creativi stimolando l’uso di materiali diversi tra loro, sia vegetali che non (tessuti, materiali plastici, cortecce, foglie, ecc.). Le tecniche di assemblaggio possono essere diverse, dall’uso della colla, alla legatura con fili di vario genere, all’uso del biadesivo, ecc. L’acqua al suo interno consente di mantenere la durabilità del fiore, ma può essere inserita all’interno anche la spugna o le fiale. Questo lavoro è molto versatile perché può essere inserito facilmente in ogni contesto a seconda del carattere che gli viene dato. L’utilizzo di questi contenitori, se numericamente adeguati, consentono la realizzazione di lavori voluminosi e trasparenti.

SE Tennburkar Återvinning av dessa behållare kan anta olika kreativa former och främja användningen av olika material, både växtbaserade och icke-växtbaserade (tyger, plastmaterial, bark, löv, etc.). Monteringsmetoder kan variera, från användning av lim, till att binda med olika typer av trådar, till användning av dubbelhäftande tejp, etc. Vattnet inuti tennburken hjälper till att bevara blommornas hållbarhet, men det kan också sättas in en svamp eller ampuller. Detta arbete är mycket mångsidigt eftersom det lätt kan anpassas till olika sammanhang beroende på den karaktär som ges åt det. Genom att använda dessa behållare, om de är tillräckligt många, kan man skapa stora och transparenta verk.

SLO Pločevinke Recikliranje teh posod ima lahko različne kreativne vidike s spodbujanjem uporabe različnih materialov, tako rastlinskega kot nerastlinskega (tkanine, plastični materiali, lubje, listje itd.). Tehnike sestavljanja so lahko različne, od uporabe lepila, do vezanja z nitmi različnih vrst, do uporabe dvostranskega lepila itd. Voda v notranjosti vam omogoča, da ohranite obstojnost rože, goba ali viale pa lahko vstavite tudi notri. To delo je zelo vsestransko, saj ga je mogoče zlahka vstaviti v kateri koli kontekst glede na značaj, ki mu je dan. Uporaba teh vsebnikov, če je številčno zadostna, omogoča ustvarjanje obsežnih in preglednih del.

Video je nastavo za potrebe Erasmus projekta KA2 Florcert za budućnost majstor (rujan 2023.)

EN Pot Plant The plastic wine container can become a nice object for plants. In this case it was covered with bark and moss, but there are many alternatives: leaves, colored paper, fabrics, plaster, etc. It is a simple and practical job because it allows you to contain excess water from watering by avoiding the use of any saucers. Depending on the recurrences of the year, it can take on different and original textures and consistencies. The plants can be of different proportions depending on the size of the container, but it could become a support for different plant compositions. The sponge can be inserted in the same way and become the basis for a floral composition.

HR Ukrasna posuda Plastična posuda za vino može postati lijep predmet za biljke. U ovom slučaju je prekrivena korom i mahovinom, ali postoje mnoge alternative: lišće, papir u boji, tkanine, gips itd. To je jednostavan i praktičan rad jer omogućuje zadržavanje viška vode od zalijevanja izbjegavanjem upotrebe bilo kakvih tanjurića. Ovisno o ponavljanjima u godini, može poprimiti različite i originalne teksture i konzistencije. Biljke mogu biti različitih omjera ovisno o veličini posude, ali mogu postati potpora za različite biljne kombinacije. Spužva se može umetnuti na isti način i postati osnova za cvjetni dizajn.

IT Vaso per piante Il contenitore del vino in plastica può diventare un simpatico oggetto per le piante. In questo caso è stato rivestito con cortecce e muschio, ma le alternative possono essere molteplici: foglie, carte colorate, tessuti, gesso, ecc. È un lavoro semplice e pratico perché consente di contenere l’acqua in eccesso delle innaffiature evitando l’uso di eventuali sottovasi. A seconda delle ricorrenze dell’anno può assumere texture e consistenze diverse ed originali. Le piante posso essere di proporzioni diverse a seconda delle dimensioni del contenitore, ma esso potrebbe diventare un supporto per composizioni di piante diverse. Allo stesso modo può essere inserita la spugna e diventare la base per una composizione floreale.

SE Underlag för växter Plastbehållaren för vin kan bli en trevlig föremål för växter. I detta fall har den täckts med bark och mossa, men det finns många alternativ: löv, färgade papper, tyger, gips, osv. Det är ett enkelt och praktiskt arbete eftersom den kan hålla överskottsvatten från bevattning och undvika användning av eventuella underfat. Beroende på årets tillfällen kan den anta olika och originella texturer och konsistenser. Växterna kan vara av olika proportioner beroende på behållarens storlek, men den kan också bli en bas för olika växtkompositioner. På samma sätt kan en svamp sättas in och bli basen för en blomsterkomposition.

SLO Lončnica Plastična posoda za vino lahko postane lep predmet za rastline. V tem primeru je bilo prekrito z lubjem in mahom, vendar obstaja veliko alternativ: listje, barvni papir, tkanine, mavec itd. To je preprosto in praktično delo, saj vam omogoča, da zadržite odvečno vodo zaradi zalivanja, tako da se izognete uporabi kakršni koli krožniki. Odvisno od ponovitev v letu lahko prevzame različne in izvirne teksture in konsistence. Rastline so lahko v različnih razmerjih glede na velikost posode, lahko pa postane podpora za različne rastlinske sestave. Gobo lahko vstavite na enak način in postane osnova za cvetlično kompozicijo