Video je nastao za potrebe Erasmus projekta KA2 Florcert za budućnost -majstor ( svibanj 2023.)

EN – Base for a bouquet of leaves A wire hoop was used, the thicker wires were 1/3 wrapped with flor tape and joined, and the top 2/3 spread out and twisted into a cross for the hoop. The leaves are slightly moistened beforehand for easier work. Then strips of leaves are tied along the hoop and additionally glued to make them stable. The basis for a spiral bouquet of dry or fresh flowers is obtained.

HR – Baza za buket od komušine Korišten je žičani obruč promjera 30 cm. Četiri žice promjera 1,2 mm dužine 50 cm zajedno omotamo florističkom trakom do ⅓ dužine, a gornje 2/3 raširene su i upletene u križ na obruč. Na obruč stavimo obostrano ljepljivu florističku traku na koju stavljamo jedan sloj komušine. Komušina se lagano navlaži da je možemo lakše privezati oko obruča. Po cijelom obruču se ponavlja vezanje komušine i dodatno se lijepe silikonskim ljepilom da bi bile stabilne.

IT – Base per un bouquet a base di cumino È stato utilizzato un cerchio di filo metallico del diametro di 30 cm. Quattro fili con un diametro di 1,2 mm e una lunghezza di 50 cm vengono avvolti insieme con nastro floristico fino a ⅓ della lunghezza, i 2/3 superiori vengono stesi e attorcigliati a croce sul telaio. Mettiamo sul telaio del nastro biadesivo da fiorista, sul quale mettiamo uno strato di cous cous. La komusina è leggermente inumidita in modo da poterla legare più facilmente attorno al cerchio. La legatura delle komusina viene ripetuta su tutto il telaio e vengono inoltre incollate con colla siliconica per renderle stabili.

SLO – Osnova za šopek iz kumine Uporabljen je bil žični obroč s premerom 30 cm. Štiri žice premera 1,2 mm in dolžine 50 cm skupaj ovijemo s florističnim trakom do ⅓ dolžine, zgornji 2/3 pa razprostremo in na obroču zvijemo v križ. Na obroč nalepimo obojestranski lepilni cvetličarski trak, na katerega položimo eno plast kuskusa. Komusino nekoliko navlažimo, da jo lažje zavežemo okoli obroča. Zavezovanje komusine se ponavlja po celem obroču in jih dodatno polepi s silikonskim lepilom, da so stabilne.

SWE – Bas för en bukett av blad En trådhopp användes, de tjocka trådarna var 1/3 inslagna med blomtejp och sammansatta, och de övre 2/3 spreds ut och snurrades till ett kors för hoppet. Bladen fuktas lätt innan för enklare arbete. Sedan knyts remsor av blad längs hoppet och limmas ytterligare för att göra dem stabila. Basen för en spiralbukett av torra eller färska blommor erhålls.

SRB – Podloga za buket od lišća Korišćen je žičani obruč, deblje žice su 1/3 omotane flor trakom i spojene, a gornje 2/3 raširene i uvijene u krst za obruč. Listovi se prethodno malo navlaže radi lakšeg rada. Zatim se trake listova vezuju duž obruča i dodatno lepe kako bi bile stabilne. Dobija se osnova za spiralni buket suvog ili svežeg cveća.

Video je nastao za potrebe Erasmus projekta KA 2 Florcert za budućnost – majstor

EN – Using old smaller glasses We will use the old smaller glasses, and design unique candlesticks. The spider web technique – We will use ordinary annealed wire. We put straight annealed wires (1.6 mm) together and wrap them on the bottom with a wound 0.5 mm thick annealed wire – we form the “legs” of the base. Wrap the thick wires with thinner ones halfway, then unfold them in a star shape for the bottom of the glass. We begin to form a mesh with a coiled 0.5 mm thick annealed wire. Wrap a thinner one around each thicker wire to make a loop on the outside. When the mesh corresponds to the diameter of the glass, place the glass on the star mesh, bend the straight wires upwards, and hug the mirror with them. We continue to weave. Finally, wrap the ends of the thicker wires and thus make an additional decorative element, which at the same time prevents us from being injured by the sharp tips of the wires.

HR – Korištenje starih malih čaša Recikliranjem starih manjih čaša ostalih od kompleta izraditi ćemo unikatne svijećnjake tehnikom paukove mreže. Spojimo rezane paljene žice (1,6 mm) i omotamo ih s donje strane namotanom paljenom žicom debljine 0,5 mm – formiramo “noge” baze. Omotajte debele žice tanjim do pola, a zatim ih razvijte u obliku zvijezde za dno čaše. Počinjemo oblikovati mrežicu. Oko svake deblje žice omotajte jednu tanju da napravite omču s vanjske strane. Kada mrežica odgovara promjeru čaše, stavite čašu na zvjezdastu mrežicu, ravne žice savijte prema gore i njima obuhvatite čašu. Nastavljamo tkati do kraja.

IT – Utilizzo di vecchi bicchieri piccoli Riciclando i vecchi bicchieri più piccoli del resto del set, creeremo dei candelieri unici utilizzando la tecnica della ragnatela. Colleghiamo i fili ardenti tagliati (1,6 mm) e li avvolgiamo dal lato inferiore con un filo ardente arrotolato con uno spessore di 0,5 mm – formiamo le “gambe” della base. Avvolgete i fili grossi con quelli sottili a metà, quindi arrotolateli a forma di stella per il fondo del bicchiere. Iniziamo a formare la rete. Quando la rete corrisponde al diametro del vetro, posizionare il vetro sulla rete a stella, piegare i fili diritti verso l’alto e avvolgerli attorno al vetro. Continuiamo a tessere fino alla fine.

SI – Uporaba starih manjših kozarčkov – svečnik Uporabili bomo stare manjše kozarčke. Tako jih ne bomo zavrgli, ampak reciklirali. Oblikovali bomo unikatne svečnike. Tehnika pajkova mreža – Uporabili bomo navadno žarjeno žico. Ravne žarjene žice (1,6 mm) damo skupaj in jih na spodnjem ovijemo z navito 0,5 mm debelo žarjeno žico – oblikujemo »nogice« podstavka. Debele žice ovijemo s tanjšo do polovice, nato jih za dno kozarčka zvezdasto razpremo. Z navito 0,5 mm debelo žarjeno žico začnemo oblikovati preplet. Okoli vsake debelejše žice ovijemo tanjšo tako, da se naredi zanka na zunaj. Ko preplet ustreza premeru kozarčka, kozarec položimo na zvezdasti preplet in ravne žive ukrivimo navzgor ter z njimi objamemo kozarec. Nadaljujemo s prepletanjem. Za zaključek, konce debelejših žic zavijemo in tako naredimo dodatni okrasni element, ki hkrati prepreči, da se ob ostrih konicah žic poškodujemo.

SE – Använda gamla mindre glas Genom att återvinna de gamla mindre glasen från resten av setet kommer vi att göra unika ljusstakar med hjälp av spindelnätstekniken. Vi sätter ihop raka härdade trådar (1,6 mm) och lindar dem längst ner med en 0,5 mm tjock härdad tråd – vi formar “benen” på basen. Linda de tjocka trådarna med tunnare trådar halvvägs, och veckla sedan ut dem i en stjärnform för botten av glaset. Vi börjar forma en nätstruktur med en lindad 0,5 mm tjock härdad tråd. Linda en tunnare tråd runt varje tjockare tråd för att skapa en ögla på utsidan. När nätet motsvarar glasets diameter, placera glaset på stjärnnätet, böj de raka trådarna uppåt och omfamna spegeln med dem. Vi fortsätter att väva. Slutligen, linda ändarna på de tjockare trådarna och skapa därmed ett ytterligare dekorativt element, som samtidigt förhindrar att vi skadar oss på de vassa topparna av trådarna.

SRB – Korišćenje starih malih čaša Recikliranjem starih malih čaša ostalih od kompleta uraditi ćemo unikatne svečnjake tehnikom paukove mreže. Spojimo rezane paljene žire (1,6 mm) i omotamo ih s donje strane namotanom paljenom žicom odstvoje 0,5 mm – formiramo “noge” baze. Odmotajte debele žice tanjim do pola, a zatim razvijte u oblik zvezde za dno čaše. Počinjemo nekadašnju rezicu. Oko svake deblje žice omotajte jednu tanju da načinite omču s važne strane. Nastavljamo tkati do kraja.

Video je nastao za potrebe Erasmus projekta KA2 Florcert za budućnost – majstor ( svibanj 2023.)

EN – Metal can covered with bark A can was used as a recycled material on which the bark of different types of wood was glued with silicone. The length of the bark is different and the result is an excellent container for a bouquet or for an arrangement. It is carefully glued so that the bark bends and adheres well to the can, and it is necessary to work a little with a knife and make sure that it is well glued, without the glue being visible. Moss was added to the joints, which gave it a decorative effect.

HR – Metalna limenka prekrivena korom Kao reciklirani materijal korištena je limenka na koju je silikonom zalijepljena kora različitih vrsta drva. Duljina kore je različita, a rezultat je izvrsna posuda za buket ili za aranžman. Pažljivo se lijepi da se kora savije i dobro prilijepi za limenku, a potrebno je malo urediti nožem i provjeriti da li je dobro zalijepljeno, a da se ljepilo ne vidi. U fuge je dodana mahovina koja je dala dekorativni efekt.

IT – Una lattina di metallo ricoperta da una buccia Come materiale di riciclo è stata utilizzata una lattina su cui è stata incollata con silicone la corteccia di diversi tipi di legno. La lunghezza della corteccia è diversa, e il risultato è un ottimo contenitore per un bouquet o per una composizione. Si incolla con cura in modo che la corteccia si pieghi e aderisca bene al barattolo, ed è necessario sistemarla un po’ con un coltello e controllare se è ben incollata, senza che la colla sia visibile. Alle giunture è stato aggiunto del muschio, che ha conferito un effetto decorativo.

SLO – Kovinska pločevinka, prekrita z lupino Kot recikliran material je bila uporabljena pločevinka, na katero je bilo s silikonom nalepljeno lubje različnih vrst lesa. Dolžina lubja je različna, rezultat pa je odlična posodica za šopek ali za aranžma. Previdno se prilepi, da se lubje upogne in dobro oprime pločevinke, z nožem pa ga je treba malo razporediti in preveriti, ali je dobro prilepljeno, ne da bi bilo videti lepilo. Na fuge je bil dodan mah, ki je dal dekorativni učinek.

SWE – Metallburk täckt med bark En burk användes som återvunnet material där barken från olika träslag limmades med silikon. Barkens längd är olika och resultatet blir en utmärkt behållare för en bukett eller ett arrangemang. Den limmas noggrant så att barken böjer sig och fäster väl på burken, och det krävs lite arbete med en kniv för att se till att den är väl limmad, utan att limmet syns. Mossa lades till i skarvarna, vilket gav en dekorativ effekt.

SRB – Korom obložena metalna konzerva Kao reciklirani materijal korišćena je konzerva na koju je silikonom lepljena kora drveta od različitih vrsta drveta. Dužina kore je različita i rezultat je odlična posuda za buket ili za aranžman. Pažljivo se lepi tako da se kora savija i dobro prijanja za konzervu, a potrebno je malo obraditi nožem i uveriti se da je dobro zalepljena, a da se lepak ne vidi. U spojeve je dodata mahovina, što joj je dalo dekorativni efekat.

Video je napravljen za potrebe Erasmus projekta KA2 Florcert za budućnost – majstor

EN – Using cut bark on a straw wreath The bark is glued to the straw wreath. Before gluing, the bark is cut on one side and flattened. The crust prepared in this way is applied to the outer and inner sides of the wreath.

HR – Korištenje izrezane kore na slamnatom vijencu Kora se lijepi na slamnati vijenac. Prije lijepljenja kora se nareže na komade proporcionalne vijencu, a stranu koja se lijepi mora biti izravnata. Ovako pripremljenu koru lijepimo silikonskim pištoljem na vanjsku i unutarnju stranu vijenca.

IT – Utilizzando la corteccia tagliata su una ghirlanda di paglia La corteccia è incollata alla corona di paglia. Prima dell’incollaggio, la corteccia viene tagliata in pezzi proporzionali alla corona e il lato da incollare deve essere livellato. Incolliamo la crosta così preparata con una pistola per silicone all’esterno e all’interno della ghirlanda.

SLO – Uporaba rezanega lubja na slamnatem vencu Lubje se prilepi na slamnati venec. Lubje pred lepljenjem razrežemo na vencu sorazmerne kose, stran, ki jo lepimo, pa poravnamo. Tako pripravljeno skorjo nalepimo s silikonsko pištolo na zunanjo in notranjo stran venčka.

SWE – Användning av bark på en halmkrans Barken limmas på halmkransen. Innan limning klipps barken på ena sidan och plattas ut. Den förberedda barken appliceras på utsidan och insidan av kransen.

SRB – Upotreba sečene kore na vencu od slame Kora se lepi na slamnati venac. Pre lepljenja kora se seče sa jedne strane i poravna. Tako pripremljena kora se leoi sa spoljne i unutrašnje strane venca.

Video je nastao za potrebe Erasmus projekta KA 2 Florcert za budućnost – majstor (travanj 2023.)

EN – Branch base A stronger vine branch was used, which, due to the physical balance of the structure, was additionally fixed with wire for shorter branches. They are on the branch with a drill to the thickness of plum twigs, to which a little glue has been added and stuck in those holes. Then it is woven with willow and thinner plum branches. The material was shaped with scissors and got an interesting shape for further work. The substrate is good for various constructions and arrangements.

HR – Baza od grana Za ovu bazu potrebno je pripremiti 1-2 grane vinove loze, 30-tak grana šljive ili/i vrbe, kolut žice, bušilica. Za bazu je korištena deblja grana vinove loze. Ukoliko nije stabilna moguće je dodati još jednu granu, a međusobno se povezuju žicom. Na granu su svrdlom debljine do 20 mm naprave rupe. Okomito u napravljene rupe stavljaju se šljivine grančice. Zatim se plete vrbovim i tankim granama šljive. Podloga se može formirati škarama, a dobra je za razne konstrukcije i dekoracija.

IT – Base del ramo Per questa base occorre preparare 1-2 tralci di vite, circa 30 rami di pruno e/o salice, una matassa di filo di ferro, un trapano. Per la base è stato utilizzato un tralcio di vite più spesso. Se non è stabile è possibile aggiungere un altro ramo e collegarli tra loro con un filo. Sul ramo vengono praticati fori fino a 20 mm di spessore con un trapano. I rametti di prugna vengono posizionati verticalmente nei fori praticati. Quindi è intrecciato con rami di salice e sottili prugni. La base può essere modellata con le forbici, ed è adatta per varie costruzioni e decorazioni.

SLO – Osnova podružnice Za to osnovo morate pripraviti 1-2 trtni veji, približno 30 slivovih in/ali vrbovih vej, zvitek žice, sveder. Za podstavek je bila uporabljena debelejša veja trte. Če ni stabilen, je možno dodati še eno vejo, med seboj pa jih povežemo z žico. Na veji s svedrom naredimo luknje debeline do 20 mm. V narejene luknje navpično položimo slivove vejice. Nato se splete z vrbovimi in tankimi slivovimi vejami. Osnovo lahko oblikujemo s škarjami, dobra pa je za različne konstrukcije in dekoracije.

SWE – Grenbas En starkare vinranka användes, som på grund av den fysiska balansen i strukturen även fixerades med tråd för kortare grenar. De borras i grenen med en borr till tjockleken av plommonkvistar, till vilka lite lim har tillsatts och fastnat i dessa hål. Sedan vävs den med vide och tunn plommonkvistar. Materialet formades med saxar och fick en intressant form för vidare arbete. Substratet är bra för olika konstruktioner och arrangemang.

SRB – Baza od grana Korišćena je jača grana vinove loze koja je zbog fizičke ravnoteže konstrukcije dodatno fiksirana žicom za kraće grane. Na grani su bušilicom bušilicom po debljini šljivinih grančica, u koje je dodato malo lepka i zabodene u te rupice. Zatim se plete vrbovim i tanjim granama šljive. Materijal je oblikovan makazama i dobio zanimljiv oblik za dalji rad. Podloga je dobra za razne konstrukcije i aranžmane.